Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Tame Impala

    'Cause I'm a Man → Serbian translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Jer sam muškarac

Kao brutalno jesenje sunce
Pada na mene, šta sam učinio?
Reći da mi je žao nije toliko dobro kao reći zašto
Ali to mi kupuje još malo vremena
Izgubljen u trenutku po drugi put
Svaka jebena sumnja koju imam, oslobodi jecaj
Samo sam patetičan, to je razlog zašto
U očaju, sve što možeš učiniti je pitati zbog čega
 
Jer sam muškarac, ženo
Ne mislim uvek pre nego uradim
Jer sam mužkarac, ženo
To je jedini odgovor koji imam za tebe
Jer sam muškarac, ženo
Ne često ponosan na svoje izbore
Ja sam čovek, ženo
Veća je sila kojoj odgovaram
 
I opet, dok me steže
Svestan sam da ja nisam u kontroli
Vidiš, ja imam savest i nikad nije obmanuta
Ali je sklona pokoravanju
Želiš li znati čime mislim da sam vezan
Ti nikad ne prihvataš poraz ili ga pustiš da prodje
Ali ja nemam glas ako ne kažem šta mislim
Moja slabost je izvor mog ponosa, reći ću ti zašto
 
Jer sam muškarac, ženo
Ne mislim uvek pre nego uradim
Jer sam mužkarac, ženo
To je jedini odgovor koji imam za tebe
Jer sam muškarac, ženo
Ne često ponosan na svoje izbore
Ja sam čovek, ženo
Veća je sila kojoj odgovaram
 
Original lyrics

'Cause I'm a Man

Click to see the original lyrics (English)

Comments
Jethro ParisJethro Paris    Mon, 19/10/2020 - 08:52

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The changes are:
-Tags added
-Ad-libs added
-Verse 2's layout
-Multiple lyrics changes:
Like the brutal autumn sun -> Like the brutal morning sun
Lost in the moment for a second time -> Lost in the moment for the second time
Each fucking doubt I make, unleash a cry -> Each fuck up that I make, it makes you cry
Not often proud of what I choose -> Don't often prowl before I choose
You wanna know what I always think I'm bind by -> You wanna know why I always think I’m right?
You never accept defeat or let it slide -> (Why?) You never accept defeat and let it slide

Sorry for the inconvenience.