Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Cedry2k

    Apocalipsa verbală → English translation

  • 2 translations
    English #1, #2
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Apocalipsa verbală

Ma jurasem ca renunt la rap, dar
Nu ma pot opri din scris, eu-s chiar nebun la cap, clar
Mi-am promis mie si v-am promis si voua
Deci chemati o ambulanta si duceti-ma la 9
Dar, dati-mi un nenorocit de pix si niste hartie
Ca sa aduc bucurie, in sectia de psihiatrie
La Sbarna as umple peretele,
la Dilai retetele
Cu mii de versuri cu multiple sensuri
ca versetele
La sclavi si la trompete,
le arat perfect defectele
In momentele in care le fac portretele
Ca-s toti ca majoretele,
Cand vine dragobetele
Schimbandu-si principiile
mai des ca sosetele
La microfon nu ma abtin, sunt hapsan
Da' macar acum vad toti pustii cat de slabi sunt
Si inca nu pot fii ce tind, ratacind
Fugind de deznadejde
pana la iluzie si revenind
Traim zilele fricii, cu doar cateva indicii
De exemplu : iubirea presupune sacrificii
Iarta-ma ca decand nu ma mai laud
cu vicii
Am luat-o pe campie cu religia ca toti bunicii
Acum insulta-mi credinta, golit de nepasarea
Sub care iti ascunzi si suferinta si frustrarea
Vorbim pentru cei doi fani ai tai
sa-mi strici numele
Pe care oricum nu dau 2 bani, hai bai fii serios,
si bungheste zdreanta
Ca singurul rau pe care mi-l poti face,
se numeste greata
Religios sau nu fine, cat timp cred in bine
E clar ca ai dusmani mai periculosi decat mine
Pot fi Ponta, Basescu, Boc, Antonescu
sau Iluminati tati, convenabil insa practic
Eu zic de mii de patimi, care fac dintr-un romantic ca si
Gandy un fanatic antipatic ca Ted Bundy
De la ultimu' sarman, pan' la presedinte, vad mandrie cat cuprinde
Ne cuprinde pretudindeni, ma surprinde cum se-ntinde
Ma deprindeti ca depind
de simple cuvinte sa exprim ce am in minte
Suntem urmariti de satelit, pana si prin
galerii, pana si prin draperii
Deci nu-mi vorbi de caterinci, sunt sucarit pe raparii
Ce-s jucarii pe baterii, fura si de la parinti
si nu va zic de Pateric
Nu cred ca saracia se numeste criza
Cum nu cred ca adevarul
poa' sa-ncapa in epifiza
Nu cred in remiza, nu-l cred pe Elie Wiesel
Si mai ales, nu cred ca
esti constient de miza
Cand salivezi la un ca*at de 4x4
Pentru care-ai da mai multe droguri ca un pshiatru
Da ultimele portii la idiotii de la colt
C-oricum sunt morti cu totii dupa care, tu fa-ti
Somnicu din ghetute, cu boticu' pe labute
Visand mii de masinute, ai Blinguri pe hainute
Vile de minim 5 Stelute
Cu piscine pline cu puicute fine si dragute
Dand din cur si din tate, in fine
Dar nu te mira ca ramanem fara Ardeal
Fara pamant, fara ape, fara paduri, fara ideal
Fara familie, fara traditie, adica fara tipic
Fara Hristos, fara iubire, adica fara nimic
Altfel zis lipsa totala,
ametiti si de vrajeala de canal occidental,
Acum cersim viza globala
Peste-asa zisa criza, vad o criza morala
Eclipsa mentala, aduc apocalipsa verbala.
 
Translation

Verbal Apocalypse

I had sworn I'd give up rap
But I can't stop writing, I'm out of my mind, it's obvious
I made a promise to myself and to all of you, too,
So bring an ambulance and take me to the loony bin
But give me a fucking pen and some paper
So I can bring some joy inside the psychiatric ward
At Sbarna I'd fill up the walls, just like I'd fill up the dealers' prescriptions
With thousands of lyrics with multiple meanings, just like the Biblical verses
The flaws of the "slaves" and the cocky become obvious
When I'm drawing their portraits
They're all like cheerleaders on the eve of Valentine's Day
Changing their morals more often than their socks
On the mic I don't hold back, I'm greedy
But at least all those kids can now see how weak they are
And I still have a long way to go, wandering
Running away from despair, till I reach illusion and then back again
We're living in fear, with just a few guide lines
For instance - love requires sacrifice
Forgive me, cause since I've stopped bragging about vices
I've became obsessed with Religion, like all the elders,
Now go ahead, mock my faith, emptied by the indifference
Under which you hide your suffering and frustration,
We're talking for your two fans, to ruin my reputation
About which I don't give a fuck anyway, come on man,
Stop playing around and open your eyes,
Cause the only way you can harm me is to disgust me
Religious or not, it doesn't matter, as long as I believe in the Good
It's obvious you have bigger enemies than me,
Either Ponta, Basescu, Boc, Antonescu or the Illuminati, bro,
Convenient, yet practical
I talk about thousands of sufferings, that turn a romantic like Gandhi
Into an unlikable fanatic like Ted Bundy
From the poorest of the poor, to the president, I see plenty of pride
It surrounds us from all sides, it surprises me how it's spreads
You know that I depend on simple words to express my thoughts
We're being watched by the satellite even through the galleries, even through the drapes
So don't you bullshit me, I'm pissed off at the rappers
Who are like remote controlled toys, they even steal from their parents,
And I'm not talking about the Patericon
I don't think that poverty equals crisis
Just like I don't believe the truth can fit inside the pineal gland
I don't believe in a "draw", I don't believe Elie Wiesel
And most of all, I don't think you're aware what's at stake
When you drool like a dog over a jeep
For which you'd give more drugs than a shrink does
To the fools around the block, cause they're a lost cause anyway
Then go and get your beauty sleep
And dream of thousand little cars, you've got diamonds on your clothes
5 stars mansions
With pools filled with hella fine chicks
Who shake their asses and tits, anyway,
But don't be surprised when we're left without Ardeal,
With no land, waters, forests or goals
With no family, no tradition, which equals no identity
With no Christ, no love, left with nothing
In other words, a total loss, charmed by the BS
Of an occidental canal, now we're begging for a global visa
Beside the so-called "crisis", I see a moral crisis
A mental eclipse, I'm bringing the verbal apocalypse.
 
Comments