✕
Proofreading requested
Original lyrics
Chuva Cai
Quando ela dança eu fico tão nervoso
Meu sangue despara e eu fico perigoso
Se ela me olha é que fico louco
Ela é a razão pela qual sou tão feliz
Suspeito que é inútil toda a resistência
Estou predestinado, não tenho que dar voltas
A chuva cai lentamente sobre mim
Que mais dar se contigo estou feliz
Ay ay ay ay ay estou me apaixonando
A chuva cai lentamente sobre mim
É igual, tenho vontade de rir
Ay ay ay ay ay me estou me apaixonando
Ela, toda ela, é um letreiro luninoso
Aposto que seus beijos tem algo venenoso
Ela se caminha, é algo escandaloso
Ela se me olha, eu morro pouco a pouco
O lógico seria que eu resistisse
E em troca ser o que ela quer
A chuva cai lentamente sobre mim
Que mais dar se contigo estou feliz
Ay ay ay ay ay estou me apaixonando
A chuva cai lentamente sobre mim
É igual, tenho vontade de rir
Ay ay ay ay ay me estou me apaixonando (4x)
Submitted by Brigitte on 2012-09-16
Last edited by BlackRyder on 2023-01-13
Translation
Rain Falls
When she dances I become so nervous
My blood shoots and I become dangerous
If she looks at me I become crazy
She is the reason why I am so happy
I suspect that all the resistance is useless
I am predestined, I don't revolve
The rain falls slowly over me
What else is there to give if I am happy with you
Ay ay ay ay ay I am falling in love
The rain falls slowly over me
It's the same, I have the urge to laugh
Ay ay ay ay ay I am falling in love
She, all of her, is a glowing billboard
I bet that her kisses have some venom
If she walks it's something scandalous
If she looks at me, I die little by little
The logic would be that I resisted
And in exchange be what she wants
The rain falls slowly over me
What else is there to give if I am happy with you
Ay ay ay ay ay I am falling in love
The rain falls slowly over me
It's the same, I have the urge to laugh
Ay ay ay ay ay I am falling in love (4x)
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 7 years 1 month |
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Submitted by O.A. Ramos on 2017-02-25
Added in reply to request by Zarina01
✕
Collections with "Chuva Cai"
1. | Artists with Portuguese versions | Vol. 1 |
Enrique Iglesias: Top 3
1. | Bailando |
2. | Súbeme la radio |
3. | El perdedor |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Soy lo que soy
Master The First Time-Traveler
Contributions: 574 translations, 5 transliterations, 226 songs, 1705 thanks received, 148 translation requests fulfilled for 40 members, left 60 comments
Languages: native English, Spanish, fluent English, Indonesian, Portuguese, Spanish, intermediate French, Italian, Malay
Released in the 1997 Brazilian addition and 1 of 2 songs in Portuguese released in this album. Portuguese version of "Lluvia Cae".