Please translate Cicerenella

  • Artist: Marie Laforêt
  • Song: Cicerenella
  • Request: Italian → French
  • Submitter's comments:

    La chanson est en Napolitain

Italian

Cicerenella

Cicerenella teneva na gatta
Ch'era cecata e purzì scontrafatta
La strasceneva co mmeza codella
Chesta è la gatta de Cicerenella

Cicerenella teneva no gallo
Tutta la notte nce jeva a ccavallo
Essa nce jeva pò senza la sella
Chisto è lo gallo de Cicerenella

Cicerenella mia si bona e bella

Cicerenella teneva nu ciuccio
e ll’avéa fatto nu bellu cappuccio
Ma nu teneva né ossa e né pelle
Chisto è lu ciuccio de Cicerenella

Cicerenella tenéa na gallina
che facéa ll’uovo de sera e matina
Ll’avéa ‘mparata a magná farenella
Chest’è ‘a gallina de Cicerenella

Cicerenella si bona e bella

Cicerenella teneva na gatta
Ch'era cecata e purzì scontrafatta
La strasceneva co mmeza codella
Chesta è la gatta de Cicerenella

Cicerenella teneva no gallo
Tutta la notte nce jeva a ccavallo
Essa nce jeva pò senza la sella
Chisto è lo gallo de Cicerenella

Cicerenella mia si bona e bella

Cicerenella teneva nu ciuccio
e ll’avéa fatto nu bellu cappuccio
Ma nu teneva né ossa e né pelle
Chisto è lu ciuccio de Cicerenella

Cicerenella tenéa na gallina
che facéa ll’uovo de sera e matina…
Ll’avéa ‘mparata a magná farenella…
Chest’è ‘a gallina de Cicerenella

Cicerenella mia
si bona e bella

Comments