✕
Translation
Más cerca de la felicidad
Intento contarte algo de mi vida
Quizá darme una nueva perspectiva que no sea blanca ni negra
Lo mejor de todo lo que has hecho por mí
es ayudarme a tomarme la vida menos en serio, después de todo es sólo vida
Bueno, la oscuridad tiene un hambre insaciable
Y la llamada de la luz es difícil de oír
Me envuelvo en mi miedo como si fuera una manta
Navegué en el barco de mi seguridad hasta que lo hundí, ahora me arrastro en tu orilla
Fui al médico, fui a las montañas
Recurrí a los niños, bebí de la fuente
Hay más de una respuesta a esas preguntas
que me dirige a un camino torcido
Cuanto menos busco en mi fuente algo que sea definitivo
más cerca estoy de la felicidad
Fui a ver al doctor de la filosofía
Tenía un póster de Rasputín y una barba que le llegaba a las rodillas
Nunca se casó ni vio una película de serie B
Le puso nota a mi actuación, dijo que podía verme por dentro
Pasé cuatro años postrada ante su mente superior, me llevé mi papel
Y fui libre
Fui al médico, fui a las montañas
Recurrí a los niños, bebí de la fuente
Hay más de una respuesta a esas preguntas
que me dirige a un camino torcido
Cuanto menos busco en mi fuente algo que sea definitivo
más cerca estoy de la felicidad
Me pasé por el bar a las tres de la mañana
Para buscar consuelo en la bebida o quizá en un amigo
Me desperté con la cabeza dolorida como si se hubiera golpeado contra una tabla
El doble de confusa (lit: nublada) que la noche anterior
Me oculté buscando la claridad
Fui al médico, fui a las montañas
Recurrí a los niños, bebí de la fuente
Hay más de una respuesta a esas preguntas
que me dirige a un camino torcido
Cuanto menos busco en mi fuente algo que sea definitivo
más cerca estoy de la felicidad
Fui al médico, fui a las montañas
Recurrí a los niños, bebí de la fuente
Hay más de una respuesta a esas preguntas
que me dirige a un camino torcido
Cuanto menos busco en mi fuente algo que sea definitivo
más cerca estoy de la felicidad
Recurrimos a la biblia, cumplimos con los ejercicios,
Estudiamos la recuperación y defendemos nuestra perspectiva
Hay más de una respuesta a esas preguntas
que me dirige a un camino torcido
Cuanto menos busco en mi fuente algo que sea definitivo
más cerca estoy de la felicidad
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by sen.tinel.9480 on 2014-07-23
Added in reply to request by clvaldes
✕
Indigo Girls: Top 3
1. | Closer to Fine |
2. | Galileo |
3. | Country Radio |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 128 translations, 111 songs, 372 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, 6 transcription requests fulfilled, left 44 comments
Languages: native Spanish, fluent English, French, advanced Italian, Catalan, Portuguese, intermediate German, Greek, beginner Russian, Serbian, Swahili, Filipino/Tagalog
Un poco difícil y muchas metáforas, parece una canción filosófica sobre la búsqueda de respuestas en la vida... No sé si habré acertado en todo. El título literal sería "más cerca de (estar) bien"