Please help to translate "أصحابي (Ashabi)"

Share
Font size
Original lyrics

أصحابي

كلن عم بيرقصوا
فوق القزاز عالأرض
كلن عم يضحكوا
بالأسود والأبيض
بتشقشق بسمتي
أسود وأبيض
نحنا بعدنا شي متعرفين عبعض
لدقيقة بالحمام كنا أقرب الأصحاب
زيفلي الاهتمام هل لاني بإنحب
 
إبن الليل (x4)
 
كل الأسبوع تسعة للخمسة عم نموت
نسيني حالي بدي كون مثل بيروت
شو حلوة الليلة كل شي بنتمناه موجود
وبأذي نفسي بس لابرر الوجود
 
[إبن الليل] (x8)
 
بتذكر كيف كانت الموسيقى تأثر فينا؟
صرنا نخشى العتمة إلي كنا نلعب فيها
عشنا وشفنا وما باقي ولا شي يدهشنا
عاليا الموسيقى مش معقول حدا يسمعنا
ولعت مبارح حاسِس حالي شوي تعبان
كأني دايما عم بأغرق وبعدني عطشان
دعسة عالشمال وعاليمين حط دعستان
 
لا مش عم ابكي دمعت من الدخان
[إبن الليل]
وباصب الكاس لثنين باشربو لوحدي
[إبن الليل]
مين قولك من هالناس رح يجي يزورلي قبري
[إبن الليل]
لك عندك قداحة تعا ولعلي سيجارتي
لك شوف في حولي ناس مش ممكن كون لوحدي
 
Translation
 
Login or register to post translation
Translations of "أصحابي"
English #1, #2, #3, #4
Transliteration #1, #2
Comments