LT → Italian, Spanish, Salentine → Franco Simone → Con gli occhi chiusi (E i pugni stretti) → French
-
Con gli occhi chiusi (E i pugni stretti) → French translation
✕
Translation
Avec tes yeux fermés (Et tes poings serrés)
Tu uniquement aimais faire l'amour
Là, dans la pinède;
Là, tu ne t'ennuyais jamais.
Je sentais le feu dans tes veines
Chaque fois que je t'aimais,
Lorsque je te serrais dans mes bras.
Tu uniquement aimais faire l'amour,
Et j'étais amoureux de toi
Et je n'avais pas conscience
Que, avec tes yeux fermés,
Le feu en toi
Et tes poings serrés,
Tu n'appréciais jamais,
Jamais,
Jamais, jamais, jamais
mon amour
mou amour
mou amour,
mon pauvre amour...
Avec tes mains
Tu l'étouffais
Avec tes mains
Tes mains...
Uniquement un jour t'a suffi
Pour en trouver un autre
Avec tes mensonges.
Ferme tes yeux encore
Avec le feu en toi,
Serre tes poings encore;
Maintenant, c'est le tour de lui.
Tu uniquement aimais faire l'amour,
Et j'étais amoureux de toi
Et je n'avais pas conscience
Que, avec tes yeux fermés,
Le feu en toi
Et tes poings serrés,
Tu n'appréciais jamais,
Jamais,
Jamais, jamais, jamais
mon amour
mou amour
mou amour,
mon pauvre amour...
Avec tes mains
Tu l'étouffais
Avec tes mains
Tes mains...
Je suis revenu à la pinède
Et je m'y ai excusé
Oui, je l'ai fait pour toi,
Pour les offenses commises contre l'herbe verte
Contre le vent et des ombres
Et tous ces arbres que tu déjà connais.
Mon amour,
Mon amour,
Mon amour,
Mon pauvre amour,
Mon amour,
Mon pauvre amour...
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 12 months 4 days |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 2 months |
ferneyg | 6 years 8 months |
Submitted by Metodius on 2017-08-16
Added in reply to request by ferneyg
✕
Please help to translate "Con gli occhi chiusi..."
Franco Simone: Top 3
1. | Respiro |
2. | Paesaggio |
3. | Il cielo in una stanza |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Metodius
Role: Editor
Contributions: 3954 translations, 11 transliterations, 2722 songs, 1 collection, 34526 thanks received, 342 translation requests fulfilled for 96 members, 16 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 1457 comments
Languages: native Catalan, Spanish, fluent English, Galician, Portuguese, advanced English, Galician, Galician-Portuguese, Portuguese, intermediate French, Italian, beginner Greek, Japanese, Russian