Translate Cose della vita


Italian → Croatian translation request for the song Cose della vita by Eros Ramazzotti
Submitted by ZED on Sun, 06/28/2009 - 20:55

Please translate this song to croatian if you can.
It is very pretty song but i cannot translate it in a way that it would make sense in croatian

Whatever is the result I thank you anyway
Italian
Croatian

Cose della vita

???

Sono umane situazioni
quei momenti fra di noi
i distacchi e i ritorni
da capirci niente poi
già...come vedi
sto pensando a te...sì...da un po'
sono umane condizioni
stare bene oppure no

View full lyrics that should be translated »
To start adding Croatian translation, enter translated title and press "Submit Translation". Thanks for your help!




You can subscribe to this request, and you'll get a notice once requested translation will appear on the site. Just follow "Subsribe" link.
Note: Subscription is available for registered users only, join our community.
  • 487 reads

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.