Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Cuatro cartas

Cuando tienes mala pata y problemas
La gitana con sus cartas te consuela,
Cuatro reyes en sus cartas dan señal,
Cuatro mundos te prometen su caudal.
 
En las copas - da dy day -
El verano no cesa,
En los bastos - da dy day -
Te sonríen sorpresas,
En los oros - da dy day -
Surgen buenos índices,
En espadas - da dy day -
Hay gitanas felices.
 
Cuatro reyes poderosos en la tierra
Abren nuevos horizontes y lo cierran,
Cuatro cielos te preguntan por tu hogar,
Cuatro ríos se encuentran en un mar.
 
En las copas - da dy day -
Puedes comprar la luna
En los bastos - da dy day -
Ya te busca la fortuna
En los oros - da dy day -
No tendrás enemigos
En espadas - da dy day -
Siempre dura el Domingo.
 
El destino, gitanita, no me quiere,
No se cumplen mis deseos y no mueren,
Pero tú me enseñaste - da dy day -
Los caminos de mi suerte - da dy day.
 
En las copas - da dy day -
La tristeza no llora,
En los bastos - da dy day -
El amor no demora,
En los oros - da dy day -
Bailaré con mis penas,
En espadas - da dy day -
Tantos sueños morenos.
 
Translation

Fyra brev

När du har otur och problem
zigenaren med sina brev tröstar dig
Fyra kungar i hennes kort signalerar
Fyra världar lovar dig sin rikedom
 
I bägarna da dy day
sommaren tar aldrig slut
I stavarna da dy day
överraskningar ler mot dig
i guldarna da dy day
uppstår goda index
i svärden da dy day
det finns lyckliga zigenare.
 
Fyra mäktiga kungar på jorden
öppnar och stänger horisonter
fyra himlar frågar dig om ditt hem
fyra flodar möts i ett hav
 
I bägarrna da dy day
kan du köpa månen
i stavarna da dy day
lyckan söker dig
i guldarna da dy day
du har inga fiender
i svärden da dy day
det är alltid söndag
 
Ödet, zigenare, tycker inte om mig
mina önskningar uppfylls inte men inte heller dör
men du lärde mig da dy day
min lyckas vägar da dy day
 
I bägarna da dy day
sorgen gråter
I stavarna da dy day
Kärleken dröjer inte
I guldarna da dy day
jag kommer att dansa med mina sorger
I svärden da dy day
så många solbruna drömmar
 
Collections with "Cuatro cartas"
Comments
Valeriu RautValeriu Raut
   Fri, 29/06/2018 - 11:53

"Cuatro cartas" betyder inte "Fyra brev", utan "Fyra spelkort".
Sången är om en zigenerska som spår framtiden, med spelkort.