LT → French, French (Picard), Gallo → French Children's Songs → Dans sa maison un grand cerf → English
-
Dans sa maison un grand cerf → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Dans sa maison un grand cerf
Dans sa maison un grand cerf,
Regardait par la fenêtre,
Un lapin venir à lui,
Et frapper ainsi.
Cerf, cerf, ouvre-moi !
Ou le chasseur me tuera.
Lapin, lapin, entre et viens,
Me serrer la main.
Translation
A big deer in his house
A big deer in his house
Looked through the window
Saw a rabbit coming to him
And knock (on the door) like this.
Deer, deer, open up !
Or the hunter is gonna kill me.
Rabbit, rabbit, enter, come in..
And shake my hand..
Thanks! ❤ | ||
thanked 19 times |
Thanks Details:
Guests thanked 19 times
Submitted by SaintMark on 2017-04-08
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:
TL mine
Collections with "Dans sa maison un ..."
1. | Songs about deer |
French Children's Songs: Top 3
1. | Alouette |
2. | Frère Jacques |
3. | Petit Papa Noël |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Role: Banned User
Contributions: 3359 translations, 828 transliterations, 10840 songs, 336 collections, 25762 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 56 members, 279 transcription requests fulfilled, added 79 idioms, explained 85 idioms, left 6641 comments
Languages: native English, German, fluent French, Hebrew, beginner Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)