-
Değmezsin Ağlamaya → French translation
✕
Translation
Tu ne vaux pas la peine de pleurer
Tu ne vaux pas la peine de pleurer,
La vie est finie.
J'ai tout dilapidé pour toi,
Mon coeur était apparemment très bête.
J'ai suspendu mes rêves d'amour
Aux murs de ton coeur.
J'ai fait verdir mes espoirs d'amour
Aux printemps de ta vie.
Si seulement tu m'avais un peu aimée et remerciée
Au nom de notre amour.
Est-ce que ça valait la peine de perdre nos rêves
Pour rien?
Hélas, ton amour m'a aveuglée,
Tu me fais mal, mais je ne t'ai pas accusé.
Aimer seule ne semble pas suffit,
Je l'ai compris, bien qu'un peu tard.
Tu ne vaux pas la peine de pleurer,
La vie est finie.
J'ai tout dilapidé pour toi,
Mon coeur était apparemment très bête.
Tu ne vaux pas la peine de pleurer,
La vie est finie.
J'ai tout dilapidé pour toi,
Mon coeur était apparemment très bête.
Tu ne vaux pas la peine de pleurer,
La vie est finie.
J'ai tout dilapidé pour toi,
Mon coeur était apparemment très bête.
J'ai suspendu mes rêves d'amour
Aux murs de ton coeur.
J'ai fait verdir mes espoirs d'amour
Aux printemps de ta vie.
Si seulement tu m'avais un peu aimée et remerciée
Au nom de notre amour.
Est-ce que ça valait la peine de perdre nos rêves
Pour rien?
Hélas, ton amour m'a aveuglée,
Tu me fais mal, mais je ne t'ai pas accusé.
Aimer seule ne semble pas suffit,
Je l'ai compris, bien qu'un peu tard.
Tu ne vaux pas la peine de pleurer,
La vie est finie.
J'ai tout dilapidé pour toi,
Mon coeur était apparemment très bête.
Tu ne vaux pas la peine de pleurer,
La vie est finie.
J'ai tout dilapidé pour toi,
Mon coeur était apparemment très bête.
Mon coeur était apparemment très bête.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by purplelunacy on 2015-10-10
Added in reply to request by LOLA.LOLA
✕
İrem Derici: Top 3
1. | Kalbimin Tek Sahibine |
2. | Nazende Sevgilim |
3. | Yaz Gülü |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64765 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish