Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Oomph!

    Der neue Gott → Russian translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Новый Бог

Дети, к солнцу
К свободе...
Дети, к свету вверх.
Яркое из темного прошлого,
Светится вперед будущее.1
 
Бог мертв...
Бог мертв, он умер во мне сегодня ночью.
Бог мертв...
Бог мертв, я его убил.
Он был уродливым, больным и слабым,
Уродливым, больным и слабым.
 
Отныне я говорю для вас,
Отныне я думаю для вас2,
Отныне я веду войну,
Отныне я праздную победу.
 
(Припев:)
Приходит новый Бог,
Я - новый Бог,
Приходит новый Бог,
Я - новый...
Больше, красивее и сильнее,
Больше, красивее и сильнее.
 
(Припев)
 
Да славится тело мое,
Да славится сила...
Дети, возьмите теперь однажды руки,
Дети, высмеивайте смерть,
Вечно конец вчерашнего3
Вперед в святую битву.
 
Я - новый Бог!
 
(Припев х 3)
 
Бог мертв (х3)
Аллилуйя, Бог мертв.
 
Приходит новый Бог,
Я - новый Бог,
Приходит новый Бог,
Я - новый...
 
  • 1. "Hell" вообще-то "светлое", но некрасиво, чтобы светлое будущее светилось, поэтому я и заменила "ярким".
  • 2. Или "вместо вас"?
  • 3. Не удается красиво перевести - это в смысле что "вчера", т.е. все что было вчера, кончается.
Original lyrics

Der neue Gott

Click to see the original lyrics (German)

Please help to translate "Der neue Gott"
Collections with "Der neue Gott"
Comments