Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Divine

あまりにも もろいのね
気持ちはたやすく揺れて
夜が明けると消える
答え 探してる
ただ立ちはだかる このclose road
道しるべになるstarlight
ねえ 教えてほしいの
行くべき場所を
こんなに遠くて
くじけそうでも
天命を待ってる
これがdestiny
轟きを打つ 荒波にまるで
無力で小さな私だけど
海さえきっと
割れてそこに道を作る
いつの日か
We can be divine
冷えた土の上をも
裸足で歩いてゆく
あなたのぬくもりが
支えになる
you're always by my side
一人で生まれたのに
出会うべくしてて会う
あなたは誰よりも
私を知ってる
立ち向かってゆく
大きなfatally
あなたとならば
強くなれる
怖いものなど なかったはずなのに
ねえ 今はあなたを失いたくない
雲の隙間
光照らす その日までは
さよならは言わないで
それぞれの道
開かれたその時
きっと思い出すのでしょう
この願い
ともに歩んだ道のりを
証にしよう 永遠に
We are always one
轟くような 荒波を前に
私たち 何ができるのと言うのだろう
この困難を そっと寄り添い 迎えよう
信じてる
We can be divine
想いは一つ
We can be divine
 
Translation

Боги

Они очень хрупки, не так ли?
Эти чувства, которые всегда могут так легко заставить колебаться.
Я ищу ответ,
Который исчезает с рассветом
Эта тесная дорога, что преграждает мне путь
Этот звездный свет, что ведет меня
Хэй, я хочу, чтобы ты назвал мне
Место, куда я должна пойти
Хотя это настолько далеко, что,
Кажется, такая маленькая я разобьется
Я ожидаю божьей воли
Это судьба
Так сказать, такая маленькая я бессильна против
Бушующих волн, выплескивающих свои громкие ревы, но
Море непременно разойдется
И укажет мне мой путь
Однажды
Мы можем быть богами
По замерзшей земле
Я буду ходить босиком,
И твое тепло
Поддержит меня
(Ты всегда на моей стороне)
Я была рождена одна, и это все еще так,
Как будто мне было предначертано встретить тебя
Ты знаешь меня
Больше, чем кто-либо другой
Я поднимусь, чтобы встретить лицом к лицу
Все великое, неизбежно
Когда я с тобой,
Я могу стать сильнее
Не должно было быть ничего, что могло бы меня напугать, и все еще...
Хэй... Я не хочу терять тебя
До тех пор, пока не придет день, когда
Свет пробьётся сквозь бреши в облаках,
Я не скажу "Прощай".
Когда различные пути
Откроются передо мной, я
Обязательно вспомню
Это желание
Это путешествие, в которое мы отправились вместе
Мы навеки сделаем его доказательством
Мы всегда одно целое
Что мы скажем о том, на что способны,
Когда встанем перед бушующими волнами, выплескивающими свои громкие ревы?
Мы встретим это несчастье с нежной близостью
Я верю
Мы можем быть богами
Наши чувства едины
Мы можем быть богами
 
Comments
ScieraSciera    Fri, 08/05/2015 - 13:22

You added that twice, so I've removed one duplicate.