-
Don't Say Goodbye → German translation
✕
Translation
Sag' nicht auf Wiedersehen
Der Kreis des Mondes
Der Aufgang der Sonne
Wir werden bald zusammen sein
Unsere Geschichte hat erst begonnen
Zeit wird uns einander näherbringen
Ich werde nie weit entfernt sein
Oh, Baby, hab' keine Angst
Ich werde immer da sein, wo du bist
Du kannst meine Tränen trocknen
Aber nicht den Schmerz in mir stoppen
Ich versuche, ihn zu verstecken
Während ich dich halte
Ich weiß, ich muss zurückweichen
Du weißt, ich kann nicht bleiben
Mein ganzes Leben über
Hat mich niemand so berührt wie du
Wo immer ich hingehe
Ich weiß, dass der Weg mich zu dir zurückführen wird
(Chorus)
Also sag' nicht auf Wiedersehen
Wende dich nicht ab
Es muss nicht heute enden
Sag' nicht auf Wiedersehen
Denn ich werde dich lieben
Bis ans Ende der Zeit
Sag' nicht auf Wiedersehen
Kannst du die Liebe in mir spüren?
Die Art, wie mein Körper seufzt
Bei jedem deiner Atemzüge?
Ich versuche mir jede
Deiner Bewegungen zu merken
Auf dass ich nie vergesse
Wie du dich anfühlst
Wann immer dein Herz mit meinem im Takt schlägt
Wo immer ich hingehe
Ich behalte die Erinnerung an dich in mir
(Chorus)
Sag' nicht auf Wiedersehen
Wir werden nie getrennt sein
Wir sehen dieselben Strene
Schließ' nur deine Augen
Und ich werde bei dir sein
Sag' nicht auf Wiedersehen
Denn wenn du diese Worte sagst
Wird mein Herz das nicht überleben
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Steena on 2017-06-25
Added in reply to request by dhani.ramirez
✕
Collections with "Don't Say Goodbye"
1. | Paulina Rubio- Border girl (2002) |
Paulina Rubio: Top 3
1. | Ni una sola palabra |
2. | Yo no soy esa mujer |
3. | El último adiós |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29153 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin