Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Дождик

Дождь по полю пробегает -
Гибкий, как лозиночка.
Пляшет, сыплется, сверкает
Дождик - хворостиночка...
 
Пахнет хмурым, хмурым, пахнет зимним, зимним,
Ветер вертит, вертится, гудя.
Выйди в поле, в поле, накоси мне
Серебристый сноп дождя!
 
Есть в нем что-то голубое,
На тебя он так похож!
 
Хочешь, побежим с тобою
Словно в детстве в этот дождь?
 
Пахнет хмурым, хмурым, пахнет зимним, зимним,
Ветер вертит, вертится, гудя.
Выйди в поле, в поле, накоси мне
Серебристый сноп дождя!
 
Подержать в руках хочу я
Трепетный пучок воды,
Словно горсточку речную
Родниковой чистоты!
 
Пахнет хмурым, хмурым, пахнет зимним, зимним,
Ветер вертит, вертится, гудя.
Выйди в поле, в поле, накоси мне
Серебристый сноп дождя!
 
Translation

Deštík

Deštík běží přes pole -
Pružný jako vrbička.
Tančí, sype se, třpytí se
Deštík - prouteček.
 
Voní zamračeným, zamračeným, voní zimním, zimním,
Vítr kroutí, kroutí se, hučí.
Vyjdi do pole, do pole, nasekej mi
Stříbrný svazek z deště!
 
Je v něm něco světle-modré,
Je ti tak podobný!
 
Chceš, poběžíme spolu s tebou
Jako v dětství v tomto dešti?
 
Voní zamračeným, zamračeným, voní zimním, zimním,
Vítr kroutí, kroutí se, hučí.
Vyjdi v pole, v pole, nasekej mi
Stříbrný svazek z deště!
 
Chci mít chvíli v rukou já
Rozechvělý z vody svazek,
Jako říční hrstičku
Čistou jak pramen vodní.
 
Voní zamračeným, zamračeným, voní zimním, zimním,
Vítr kroutí, kroutí se, hučí.
Vyjdi do pole, do pole, nasekej mi
Stříbrný svazek z deště!
 
Comments