Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English → Wendy Wiseman → Easter Day Song → Spanish
  • Wendy Wiseman

    Wendy Wiseman

    Easter Day Song → Spanish translation

  • 2 translations
    Spanish #1, #2
✕
Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Easter Day Song

Easter Bunny
Looking kind of funny
With your basket of eggs
Children singing:
“What’s the Bunny bringing
For me on Easter Day?”
 
Mom is cooking
While we’re out there looking
For the eggs hidden away
After church we
Gathered round with family
On this Easter Day
 
        Two thousand years ago
 
      Jesus died for our sins
 
      Remember his resurrection
 
      And the joy it brings
 
Flowers blooming
Springtime’s looming
Everything is coming alive
Easter colors
Yellow, blue and others
Tell us Spring has arrived
 
Children are playing
And everybody’s saying:
“So good to see you today!”
We’re all together
The merrier the better
On this Easter holiday
 
Good to see you today!
 
        Two thousand years ago
 
      Jesus died for our sins
 
      Remember his resurrection
 
      And the joy it brings
 
Flowers are blooming
and springtime’s looming
Oh, what a wonderful day!
We’re all together
The more of us the better
On this Easter holiday
A lovely Easter holiday
I like my Easter holiday!
 
Translation

Canción del dia de Pascua

Conejo de Pascua
Buscando tipo de divertido
Con su canasta de huevos
Los niños cantando:
¿Qué es el Conejo trayendo
Para mi en el día de Pascua?"
 
Mamá es cocinando
Mientras que estamos buscando por ahí
Para el huevos escondido
Después de la iglesia, nosotros
Reunimos alrededor con familia
En esto día de Pascua
 
Dos mil hace años,
Jesús murió por nuestros pecados
Recordar su resurrección
Y la alegría que trae
 
Flores florecer
Primavera aparece
Todo es volviendo a la vida
Colores de Pascua
Amarillo, azul y otros
Nos dicen ha llegado la primavera
 
Los niños están jugando
Y todo el mundo está diciendo:
"¡Es bueno verte hoy!"
Estamos todos juntos
El alegre - el mejor
En el feriado de Pascua
 
¡Es bueno verte hoy!
 
Dos mil hace años,
Jesús murió por nuestros pecados
Recordar su resurrección
Y la alegría que trae
 
Flores florecer
Primavera aparece
¡Ay, lo que es un día maravilloso!
Estamos todos juntos
El más de nosotros - el mejor
En el feriado de Pascua
Un encantador feriado de Pascua
¡Me gusta mi feriado de Pascua!
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Don JuanDon Juan
   Sat, 19/04/2014 - 23:12

I'm not fluent in Spanish, so I may be wrong. Wouldn't 'Easter Day Song' be better translated as 'Canción del dia de Pasqua'?

AlinaKazimirovnaAlinaKazimirovna
   Sat, 19/04/2014 - 23:14

Yes, I agree that does sound a lot better. Thank you!

citlālicuecitlālicue
   Sat, 19/04/2014 - 23:15

Knee427 is right, and also a couple of other things on here.

AlinaKazimirovnaAlinaKazimirovna
   Sat, 19/04/2014 - 23:22

I am appreciative of any corrections you may have. This is my first attempt at translating a song to Spanish, a language that I am not fully fluent in.

citlālicuecitlālicue
   Sat, 19/04/2014 - 23:34

And it's Pascua, not Pasqua (I forgot to say that in my other comment). There were too many things for correction, so I submitted my own. It's nothing against yours, I just thought I'd put it there. You can refer to mind if you'd like.

↑↓