LT → English, German (Low German), German → Achampnator → Ein Traum wie in der Wirklichkeit → Spanish
-
Ein Traum wie in der Wirklichkeit → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ein Traum wie in der Wirklichkeit
Str. 01:
Die Nacht bricht herein, ich leg' mich zur Ruh'
Ich träume von dir und mir auf einer Spur
Wenn ich dich seh', dann freu' ich mich
Aber wenn ich aufwache, seh' ich dich nicht
Refrain:
Ein Traum wie in der Wirklichkeit
Ein Traum, der der Wirklichkeit gleicht
Ein Traum, in dem ich dich seh'
Und denke: Sei bei mir für ewig!
Str. 02:
Jede Nacht, wenn ich von dir träum',
Denk' ich mir: Bitte komm zu mir!
Doch ich bin so weit weg von dir
Wann, oh wann kommen wir zusammen,
Du und ich, gleich, wir?
Refrain:
Ein Traum wie in der Wirklichkeit
Ein Traum, der der Wirklichkeit gleicht
Ein Traum, in dem ich dich seh'
Und denke: Sei bei mir für ewig!
Str. 03:
Ich sehne mich nach dir
Und du dich nach mir
Wir beiden wollen zusammen sein
Für immer und immer
Und nichts mehr soll uns trennen
Refrain:
Ein Traum wie in der Wirklichkeit
Ein Traum, der der Wirklichkeit gleicht
Ein Traum, in dem ich dich seh'
Und denke: Sei bei mir für ewig!
Submitted by RealAchampnator on 2018-01-28
Translation
Un sueño como en realidad
Verso 1_
Cae la noche, me acuesto a descansar
Sueño contigo y conmigo en un camino
Cuando te veo soy feliz
Pero cuando me despierto, no te veo
Coro:
Un sueño como en realidad
Un sueño que se asemeja a la realidad.
Un sueño en el que te veo
Y pienso: ¡quédate conmigo para siempre!
Verso 2:
Todas las noches cuando sueño contigo
Pienso para mí mismo: ¡Por favor ven a mí!
Pero estoy tan lejos de ti
¿Cuando, oh cuando seamos juntos
Tú y yo, igual, nosotros?
Coro:
Un sueño como en realidad
Un sueño que se asemeja a la realidad.
Un sueño en el que te veo
Y pienso: ¡quédate conmigo para siempre!
Verso 3:
Te anhelo
Y tu a me
Los dos queremos estar juntos
Por siempre y siempre
Y ya nada debería separarnos
Coro:
Un sueño como en realidad
Un sueño que se asemeja a la realidad.
Un sueño en el que te veo
Y pienso: ¡quédate conmigo para siempre!
✕
Achampnator: Top 3
1. | Love is in the Air |
2. | Full Moon |
3. | Mama Laudaaa |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mizzycool2
Role: Guru
Contributions: 1461 translations, 156 songs, 1 collection, 4186 thanks received, 1347 translation requests fulfilled for 397 members, 118 transcription requests fulfilled, added 2272 idioms, explained 2361 idioms, left 44 comments, added 27 annotations
Languages: native Danish, fluent English, intermediate German, Spanish