-
Fantastico (Fai quello che sei) → English translation
✕
Translation
Fantastic (Do what you are)
We're stardust
We ended up down here, down here
And we're full of questions
Which you're asking yourself as well, you
But the questions were weapons
Till I learned to love myself
For who I am
And for the way I am
Because nobody can save you
From the fears ahead of you
Then only you, just you
Just you, the way you are
Do what you are
Do it with pride
And you'll arrive where you're heading to
I want you that way
Do what you are
When it hurts harder
When you'll understand that, on every mistake
You can build a dream
Fill up the sounds
Turn on your hands
Embrace, like hurricanes,
All the dreams of tomorrow
Turn off the light
Raise up your voice
Fantastic, the way you are
We're souls hungrying
For sunsets and poetry
And for the courage that belongs
To those who didn't go away, never away
We still believe in details
The simple things and the awakenings
That change the world
Every second
We're here to listen to each other
And we're meant to love each other
The way you want, the way you are
Do what you are
Do it with pride
And you'll arrive where you're heading to
I want you that way
Do what you are
When it hurts harder
When you'll understand that, on every mistake
You can build a dream
Fill up the sounds
Turn on your hands
Embrace, like hurricanes,
All the dreams of tomorrow
Turn off the light
Raise up your voice
Fantastic, the way you are
Fill up the sounds
Turn on your hands
Embrace, like hurricanes,
All the dreams of tomorrow
Turn off the light
Raise up your voice
Fantastic, fantastic, fantastic,
The way you are
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Submitted by altermetax on 2018-02-16
Added in reply to request by Don Juan
✕
Please help to translate "Fantastico (Fai ..."
Collections with "Fantastico (Fai ..."
1. | Laura Pausini - Fatti Sentire (2018) [Tracklist] |
2. | Fatti Sentire (2018) |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Comments
Prego!
Hi! A small suggestion, if I may... In the 'We're souls hungry', you might want to use the phrasal verb 'hungry for' :
https://idioms.thefreedictionary.com/hungry+for
Thank you very much! Is it right the way I used it?
The video is not from Laura Pausini and it's not her who sings on the video..
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translating is like coding
Name: Mattia
Role: Moderator
Contributions: 2012 translations, 639 songs, 1 collection, 9873 thanks received, 1215 translation requests fulfilled for 374 members, 254 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 13 idioms, left 3205 comments, added 1 annotation
Homepage: moffa.xyz
Languages: native Italian, fluent English, advanced German
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.