Home Home
Join us
LT → Requests → French, English, Spanish → Alizée

Please help to translate "Fifty-Sixty"

Share
Font size
Original lyrics

Fifty-Sixty

Pretty sixteen,
belle héroïne des sixties.
Tu te dandines, t'es divine
quand tu danses dans les yeux d'Andy.
 
Adieu bebop,
plus au top, c'est le pop-art
qui te sape à la trappe.
Pop-corn et hoola-hop.
 
Rêve de gloire et de fortune.
Chic en Chanel, l'amour est toujours glamour.
Aux expos tu poses et t'exposes.
À 400 ASA, tu oses toutes les poses.
 
Fifty-sixty,
née en cinquante, sexy soixante,
Si excitante, s’extasie.
Candide, elle croit tout ce qu’Andy,
qu'Andy dit d'elle,
qu’elle est la plus belle
de toutes les modeles.
 
Comme une icône,
sous le Nikon tu tournes
la tête au Velvet et Nico
te voudrais loin de Lou Reed.
 
À East Village,
y a pas d'âge, on est tous jeunes.
Emmène moi, taxi jaune,
la d'où vient la légende.
 
Rêve de gloire et de fortune.
Chic en Chanel, l'amour sera toujours glamour.
Je te regarde en Polaroid.
Tu sais, le temps n'a pas pris une ride.
 
Fifty-sixty,
née en cinquante, sexy soixante,
Si excitante, s’extasie.
Candide, elle croit tout ce qu’on dit,
ce qu'on dit d'elle,
qu’elle est la plus belle
de toutes les modeles.
 
Le flower power est mort sur le dance floor.
L'électro, le punk n'existent pas encore.
Enlêve le roll 'n' aux rockers, on a changé d'époque.
Le rock roule en roller, la pop est en cloque.
 
Le flower power est mort de sa belle mort.
New wave et techno n'existent pas encore.
Vas-y joue le ton dernier rôle, n'est plus là le dandy
mais tu danses encore dans les yeux de Warhol.
 
Fifty-sixty,
née en cinquante, sexy soixante,
Si excitante, s’extasie.
Candide, elle croit tout ce qu’on dit,
ce qu'on dit d'elle,
qu’elle est la plus belle.
(La plus belle...)
 
Fifty-sixty,
née en cinquante, sexy soixante,
Si excitante, s’extasie.
Candide, elle croit tout ce qu’on dit,
ce qu'on dit d'elle,
qu’elle est la plus belle
de toutes les modeles.
 
Translation
 
Login or register to post translation
Translations of "Fifty-Sixty"
English
Spanish
Comments
↑↓