-
Garota de Ipanema → Italian translation
- •
✕
Translation
La ragazza di Ipanema
Guarda che meraviglia
Piena di grazia
E’ lei la ragazza
Che viene e che passa
Dondolandosi dolcemente, sulla via del mare
Ragazza dal corpo dorato
Dal sole di Ipanema
Il suo dondolio é piú di una poesia
E’ la cosa piú bella che abbia mai visto passare
Ah, perché sto così solo…
Ah, perché tutto è cosí triste…
Ah, la bellezza che esiste
La bellezza che non é solo mia
Che anche lei, se ne va da sola…
Ah! se lei sapesse
che quando passa
Il mondo intero si riempie di grazia
E diventa piú bello
grazie all’amore…1
- 1. lett. a causa di, per l'amore
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Submitted by Berny Devlin on 2017-12-18
Added in reply to request by Gabrielle Rocha
Author's comments:
La più famosa canzone brasiliana in assoluto. Sempre bella e piacevole all'ascolto.
✕
Related
Nicola Di Bari - Ragazza di Ipanema Italian cover adaptation |
Astrud Gilberto - The Girl From Ipanema Japanese cover adaptation |
Vivi Bach - Der Boy von Ipanema German cover version |
Tom Jobim: Top 3
1. | Garota de Ipanema |
2. | Chega de Saudade |
3. | Corcovado |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Contributions: 950 translations, 1 transliteration, 339 songs, 2 collections, 3584 thanks received, 322 translation requests fulfilled for 132 members, 22 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 23 idioms, left 530 comments
Languages: native Italian, fluent English, Neapolitan, beginner Arabic, German, Greek (Ancient), Italian (Southern Italian dialects), Latin, Russian, Spanish, Turkish
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.