✕
Original lyrics
غلط کردم
تکیه کردم بر وفای او، غلط کردم، غلط
باختم جان در هوای او، غلط کردم، غلط
عمر کردم صرف او، فعلی عبث کردم
عبث ساختم جان را فدای او، غلط کردم، غلط
دل به داغش مبتلا کردم، خطا کردم، خطا
سوختم خود را برای او، غلط کردم، غلط
اینکه دل بستم به مهر عارضش، بد بود، بد
جان که دادم در هوای او، غلط کردم، غلط
از برای خاطر اغیار خوارم می‌کنی
من چه کردم که اینچنین بی‌اعتبارم می‌کنی؟
روزگاری آنچه با من کرد استغنای تو
گر بگویم، گریه‌ها بر روزگارم می‌کنی
از برای خاطر اغیار خوارم می‌کنی
من چه کردم که اینچنین بی اعتبارم می‌کنی؟
سوی بزمت نگذرم، از بس که خوارم کرده‌ای
تا نداند کس که چون بی‌اعتبارم کرده‌ای
ناامیدم بیش از این مگذار، خون من بریز
چون به لطف خویشتن امیدوارم کرده‌ای
Submitted by 
woejaem on 2013-05-26
woejaem on 2013-05-26Transliteration
Ghalat Kardam
ekye kardam bar vafā-ye 'u, ghalat kardam, ghalat
Bākhtam jān dar havā-ye 'u, ghalat kardam, ghalat
Omr kardam sarfe 'u, fe'li abas kardam
Abas sākhtam jān rā fadā-ye 'u, ghalat kardam, ghalat
Del be dāghash mobtalā kardam, khatā kardam, khatā
Sukhtam khod rā barāye 'u, ghalat kardam, ghalat
Inke del bastam be mehr-e ārezash, bad bud, bad
Jān ke dādam dar havā-ye 'u, ghalat kardam, ghalat
Az barāye khātere aghyār khāram mikoni
Man che kardam ke inchenin bi-e'tebāram mikoni?
Ruzegāri ānche bā man kard esteghnā-ye to
Gar beguyam, gerye-hā bar ruzegāram mikoni
Az barāye khātere aghyār khāram mikoni
Man che kardam ke inchenin bi-e'tebāram mikoni?
Suye bazmat nagzaram, az bas ke khāram karde-'i
Tā nadānad kas ke chun bi-e'tebāram karde-'i
Nā-omidam bish az in magzār, khune man beriz
Chun be lotfe khishtan ommidvāram karde-'i
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
saeedgnu on 2014-08-11
saeedgnu on 2014-08-11Added in reply to request by 
tajiktexts
tajiktexts Last edited by saeedgnu on 2014-09-17
saeedgnu on 2014-09-17✕
Mohsen Chavoshi: Top 3
| 1. | کجایی (Kojaayi) |
| 2. | سنگ صبور (Sange Saboor) |
| 3. | نشکن دلمو (Nashkan Delamo) |
Idioms from "غلط کردم"
| 1. | سوختم سوختم |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"æ" as in cat
"a" as in dog