-
Haj ja prošetah šefteli sokakom → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Haj ja prošetah šefteli sokakom
Haj, ja prošetah šefteli sokakom
Haj, sve djevojke beru šeftelije
Haj, svaka svoga šeftelijom gađa
Haj, mene moja ni kamenom neće
Haj, baci, draga, jednu šefteliju
Haj, ja ću tebi rubac i bašliju
Haj, draža mi je moja šeftelija
Haj, nego tvoji rubac i bašlija
Translation
Hey I Walked Through Peach Street
Hey, I walked though peach street
Hey, all the girls are picking peaches
Hey, every girl is throwing a peach at her boy
Hey, my girl won't even throw a rock at me
Hey, throw, dear, one peach
Hey, I'll throw you a scarf and a safety pin
Hey, I prefer your peach
Hey, rather than your scarf and safety pin
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by alexspring on 2016-01-14
Added in reply to request by AlptekinMD
Last edited by alexspring on 2016-02-04
Bosnian Folk: Top 3
1. | Razbolje Se Sultan Sulejmane |
2. | Srebrenicki Inferno |
3. | Moj Dilbere |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Be the energy you want to attract.
Role: Super Member
Contributions: 91 translations, 367 thanks received, 65 translation requests fulfilled for 41 members, added 22 idioms, explained 3 idioms, left 4 comments
Languages: native Bosnian, fluent Croatian, English, Serbian, intermediate German, beginner French