-
Hallelujah → German translation
- •
126 translations of coversEnglish, Albanian+124 more, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian 1, 2, Catalan, Chinese, Croatian 1, 2, Czech 1, 2, Danish, Dutch, Esperanto 1, 2, 3, 4, Estonian, Filipino/Tagalog, Finnish 1, 2, 3, 4, French 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Georgian, German 1, 2, 3, 4, 5, 6, Greek 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Hebrew 1, 2, Hindi 1, 2, Hungarian 1, 2, 3, 4, 5, Icelandic, Indonesian 1, 2, Italian 1, 2, 3, Japanese, Norwegian, Persian 1, 2, 3, 4, 5, Polish, Portuguese 1, 2, 3, Romanian 1, 2, 3, Russian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Serbian 1, 2, 3, 4, 5, 6, Slovak 1, 2, Slovenian, Spanish 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Swedish 1, 2, 3, 4, 5, 6, Toki Pona, Turkish 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Ukrainian 1, 2, 3, Vietnamese 1, 2, Yiddish - •
✕
Translation
Halleluja
Ich habe gehört, es gab einen geheimen Akkord
den David spielte, und dem Gott gefällt,
aber Musik ist dir echt egal, oder?
Es geht's so: vierte, fünfte,
das harmonishce Moll, uns das strahlende Dur,
der verwirrte König, die das Halleluja komponiert.
Halleluja...
Dein Galuben war stark, aber du musst einen Beweis haben,
du sahst sie sich auf dem Dach baden,
ihre Schönheit und dem Mondlicht überwältigte dir.
Sie band dich an einen Küchenstuhl,
brach deine Krone uns schnitt deine Haare.
Und entlockte sie von deinen Lippen das Halleluja.
Halleluja...
Baby, ich war schon mal hier gewesen,
Ich habe dieses Zimmer gesehen, ich habe auf diesem Fussboden gealufen,
Ich lebte allein, bevor ich dir kannte.
Ich habe deine Flagge auf dem Marmorbogen gesehen,
aber Liebe ist keinen Siegeszug,
es ist ein kaltes, zerstörtes Halleluja.
Halleluja
Nun, es gab eine Zeit, als du es mich wissen liessest
was war wirklich unten los,
aber jetzt zeigst du mir das nie, oder?
Ich erinnere mich, als ich mich in dir bewegte,
und die Heilige Taube bewegte sich auch,
und jedem Atemzug von uns war ein Halleluja.
Halleluja...
Und vielleicht gibt es einen Gott über uns,
aber alles was ich von Liebe gelernt habe,
war, wie kann man jemanden esrschiesst, der scheneller als du war.
Es ist keine Weinen, das du kann bei Nacht hören,
es ist niche jemand, der das Licht gesehen hat,
es ist ein kaltes, zerstörtes Halleluja.
Halleluja...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Fool Emeritus on 2015-11-29
Added in reply to request by tailsthebest1
✕
Collections with "Hallelujah"
1. | Covers that are better than the original rendition |
2. | These are a few of my favorite ...songs |
3. | Some songs about history |
Jeff Buckley: Top 3
1. | Lover, You Should've Come Over |
2. | Forget Her |
3. | Hallelujah |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor
Contributions: 816 translations, 2 transliterations, 266 songs, 4995 thanks received, 276 translation requests fulfilled for 158 members, 8 transcription requests fulfilled, added 29 idioms, explained 27 idioms, left 452 comments
Languages: native Spanish, fluent English, advanced Asturian, Galician, intermediate German, Italian, beginner Catalan, Latin