-
Hell to the Heavens → French translation
✕
Translation
Des enfers aux cieux
Une feuille de papier qui s'efface
Autrefois vierge, blanche et insignifiante
L'amour a déposé l'empreinte
De ce qui pourrait ne jamais revivre
Des enfers aux cieux
Cela réchauffe mon esprit
Je lève les mains contre ces portes qui se ferment
Les nuages s'ouvrent au dessus de ma tête
Mon ire en furie résonne à travers les cieux
Les murs dans les murs n'empêcheront mes yeux mortels de te regarder
Hécate
Sacré
Déesse
Des enfers aux cieux
Traîtres
Sorcier
Impie
Des enfers aux cieux
Les blessures dans les blessures n'empêcheront mes yeux mortels de te regarder
Les mensonges dans les mensonges n'empêcheront ma langue de dire la vérité
Cela embrase mes bons sens
Ces hommes saints arrivant dans ma cellule glacée
Les nuages s'ouvrent au dessus de ma tête
Je mène une guerre pour vivre au-delà des cieux
La haine dans la haine n'empêchera mes yeux mortels de te regarder
Il n'y eut aucun crime
Mes mots, quelconques et insignifiants
Je suis innocente, je le jure
Et ainsi, j'aspire à le redevenir
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
citlālicue | 7 years 7 months |
Submitted by Geheiligt on 2016-08-14
Added in reply to request by citlālicue
Author's comments:
I'm still working on the following parts:
- Wounds within wounds
- Walls within walls
- Hate within hate
I'm not completely satisfied with the French equivalents.
✕
Collections with "Hell to the Heavens"
1. | Beauty and the beast in music |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Geheiligt
Name: Philippe
Role: Moderator
Contributions: 1893 translations, 301 transliterations, 1724 songs, 14 collections, 7888 thanks received, 234 translation requests fulfilled for 116 members, 84 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 17 idioms, left 3482 comments
Languages: native French, fluent English, intermediate Arabic (Egyptian), Dutch, German, beginner Afrikaans, Breton, Faroese, Icelandic, Japanese, Norwegian, Old Norse, Spanish
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.