✕
Proofreading requested
Original lyrics
Хочешь сделать мне больно?
Что хотела - выбрала сама
Так как мне казалось
И любовь окрасила меня
Когда тебя касалась
Я не считала ночи для тебя
Хотела и летела
И что на карте сердце ты обвел
Чувствовала телом
Припев:
Хочешь сделать мне больно?
Твоя новая фишка
Хочешь сделать мне больно?
Я уже не малышка
Ты меня крючками зацеплял
Но я не терялась
Просто ты нашел что не искал
И я уже спасалась
А после я старалась не остыть
Хотела до предела
Когда любовь ты пальцами обвел -
Чувствовала телом
Submitted by fpaulac on 2013-09-10
Last edited by Andrew from Russia on 2023-03-21
Translation
Do You Wanna Hurt Me?
What I wanted - I chose myself
It seemed to me
And love painted me
When I touched you
I didn't count the nights for you
I wanted and I flew
And that you traced my heart on the map
I felt with my body
Do you wanna hurt me?
Your new trick
Do you wanna hurt me?
I'm not a baby anymore
You hooked me
But I wasn't lost
You just found that you didn't seek
And I was already rescued
And after I tried not to cool down
I wanted to go to the limit
When you fingered around the love -
I felt with my body
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SaintMark | 5 years 11 months |
Submitted by Tibor on 2018-04-26
Added in reply to request by SaintMark
✕
Glukoza: Top 3
1. | Швайне (Schweine) |
2. | Танцуй, Россия! (Tantsuy, Rossiya!) |
3. | Невеста (Nevesta) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Tagyr
Role: Expert
Contributions: 370 translations, 2 transliterations, 278 songs, 1815 thanks received, 245 translation requests fulfilled for 119 members, 56 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 254 comments
Languages: native Ossetic, fluent English, Italian, Latin, Ossetic, Japanese, Russian, beginner French, Hungarian, Korean
Tibor from QS-FB