Please translate Il Qarib Minnak Baid

Arabic

Il Qarib Minnak Baid

القريب منك بعيد والبعيد عنك قريب
il2areeb minak ba3eed wilba3eed 3andak areeb

كل ده وقلبي الي حبك لسه بيسميك حبيب
Kol eh da w albi ili 7abak lisa bysameek 7abeeb

حبيب عيني حبيب أحلامي حبيب دموعي وهنا أيامي
7abeeb 3ayni w ro7 a7lami 7abeeb dmo3i w hana ayami

أهون عليك أسهر بألامي واتوه نجوم الليل بظلامي
ahoon 3aleek as-har bi2alami watoh nogoom illayl bizalami

يا رايح للي فايت لي عيوني سهرانة ولا داري
Ya rayi7 ili fayit ly 3yoni sahrani wala dari

أمانة اوصف له دمع عيوني طول ليلي ونهاري
amana owsof lo dam3 3yoni 6ol layli w nhari

آه منك آه منك
ah minak ah minak

كل ده وقلبي الي حبك لسه بيسميك حبيب
kol da w albi ili 7abak lisa biysameek il7abeeb
* * * * *

فاكر ولا ناسي ياما كنت بأسي
faker wela nasi yama kont ba2sa
حتى مع الايام الحلوة وقت ما كنت باقابلك فيها
7ata ma3 ilayam il7ilwa wa2t ma kont b2albak fiha
كانت الفرحة معاك توحشني قبل ما ييجي معاد لياليها
Kanat ilfar7a ma3ak tw7ashni 2abl ma yigi ma3ad lyaliha
كنت لسه في الحب لسه بتعلم جديد
kont lisa bil7ob, lisa bat3alem gdeed
ما كنتش اعرف ان القريب منك بعيد
ma kontish a3raf in il2areeb minak ba3eed

آه منك آه منك
Ah minak ah minak
كل ده وقلبي الي حبك لسه بيسميك حبيب
kol da w albi ili 7abak lisa biysameek 7abeeb

* * * * *

ياللي آمر من بعدك لقاك ياللي أمر من هجرك رضاك
yalli amr min bo3dak lo2ak yalli amar min hagrak ridak
يا غربتي وانت بعيد عني يا غربتي وانت قريب مني
Ya 3'orbati winta ba3eed 3ani ya 3'orbati winta areeb mini
يا حب اقول له ايه يا حب اسامحه ليه
ya 7ob a2ol leh eh ya 7ob asam7a leh
دا العذاب هو الي يسامحه والسهر هو اللي يسامحه
da il3azab howe ili ysam7a wil sahar howe ili ysam7a
والدموع هي اللي تسامحه
wildomo3 hiye ili tsam7a

Comments