✕
Original lyrics
ขอพรให้คนจน [God help the outcasts]
เนื้อเพลง
เสียงข้านั้นท่านได้ยินหรือไม่ ท่านอยู่แห่งใดกันหนา
ในบางทีท่านคงไม่ฟังข้า ที่เป็นคนยิปซี
ทั้งๆรู้ข้าเป็นแค่ส่วนเกิน ไม่มีสิทธิ์ ไม่ควรคู่
ใจยังคงสงสัยว่าท่านนี้ เคยเป็นส่วนเกินไหมอยากรู้
ขอพรให้คนจน ทุกข์ทนเรื่อยมา
ขอเพียงความเมตตาจะหาได้หรือไม่
พระองค์จงช่วยเรา ผู้เฝ้ารอเรื่อยไป
หากแม้ท่านผลักไสจะหาใครพึ่งพา
อยากมั่งอยากมี อยากดีอยากดัง
อยากเพียงให้ข้านี้จงลือเลื่องศักดา
อยากมีรักจริงยิ่งใหญ่ชั่วฟ้า
กราบวอนพระเจ้าแลเหล่าเทวาจงให้พร
ทุกข์ใดข้ายังทน ไม่เคยหวังใด
โปรดหันมองคนมากมายที่ล้ากายแรงอ่อน
ขอพรให้คนจนที่ไร้คนอาทร
ช่วยคนที่เดือดร้อน ข้าขอวอนบิดา
เมตตาผู้ยากไร้ หัวใจ อ่อนล้า
Submitted by 
Floppylou on 2018-01-19
Floppylou on 2018-01-19Last edited by 
BlackRyder on 2022-05-22
BlackRyder on 2022-05-22Transliteration
Kɔ̌ɔ Pɔɔn Hâi Kon Jon
Nʉ́ʉa-pleeng:
Sǐiang kâa-nán tân dâai-yin rʉ̌ʉ mâi? Tân yùu hɛ̀ng-dai gan nǎa?
Nai baang-tii tân kong mâi fang kâa, tîi bpen kon-yípsii,
Táng-táng rúu kâa bpen kɛ̂ɛ sùuan gəən, mâi mii sìt, mâi kuuan kûu,
Jai yang kong sǒng sǎy wâa tân-níi, kəəi bpen sùuan gəən mǎi yàak rúu.
Kɔ̌ɔ pɔɔn hâi kon jon, túk ton rʉ̂ai maa,
Kɔ̌ɔ piiang kwaam-mêetdta jà hǎa dâai rʉ̌ʉ mâi?
Prá-ong jong chûai rao, pûu-fào rɔɔ rʉ̂ai bpai,
Hàak-mɛ́ɛ tân plàk-sǎi jà hǎa krai pʉ̂ng paa.
Yàak mâng yàak mii, yàak dii yàak dang,
Yàak piiang hâi kâa-níi jong lʉʉ-lʉ̂ʉang sàkdaa,
Yàak mii rák jing yîng-yài chûua-fáa,
Gràap-wɔɔn prá-jâo lɛ́ lào-teewaa jong hâi pɔɔn.
Túk dai kâa yang ton, mâi kəəi wǎng dai,
Bpròot hǎn mɔɔng kon mâak-maai tîi láa gaai rɛɛng ɔ̀ɔn,
Kɔ̌ɔ pɔɔn hâi kon jon tîi rái kon aatɔɔn,
Chûai kon tîi dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn, kâa kɔ̌ɔ wɔɔn bidaa.
Mêetdtaa pûu yâak-rái, hǔua-jai, ɔ̀ɔn-láa.
Guest on 2018-07-21✕
Collections with "ขอพรให้คนจน [God ..."
| 1. | God (God Help The Outcasts) |
The Hunchback of Notre Dame (OST): Top 3
| 1. | Hellfire |
| 2. | Infernale [Hellfire] (European French) |
| 3. | Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire] |
Comments
Romanisation system: Paiboon