Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Kad ti dođoh do mezara

Kad ti dođoh do mezara, ya Resulallah,
Kad ti duša Selam nazva, ja Habiballah,
K'o Sulejman, uz štap stajah, ja Nebijjallah,
Obeseljen i kaharan, ja Šefi'allah!
 
Sve do svoda nebeskoga,
Zavoljeh te, Muhammede!
Više nego ikog svoga,
Šefaatdžijo srca moga!
 
Dvorce, hazne, zijamete, ja Resulallah,
Kralj i sultan ostavljaju, ja Habiballah.
Zeman-ruka sve zamete, ja Nebijjallah,
Vjetar na njih praha metne, ja Šefi'allah.
 
Ti ostavi samo riječi, ja Resulallah,
K'o svoj miraz od Rahmana, ja Habiballah,
Da nam srce se izliječi, ja Nebijjallah,
Kad od straha grješno ječi, ja Šefi'allah!
 
Translation

Als ich zu deinem Grab kam

Als ich zu deinem Grab kam, oh Gesandter Gottes,
Wenn die Seele dich begrüßt, oh Geliebter Gottes,
Wie Suleiman stand ich am Stab, oh Prophet Gottes
Freudig und traurig, oh Mittler Gottes!
 
Bis zum Himmelsgewölbe
Ich liebe dich, Muhammad,
Mehr als jeder andere von Ihnen,
Fürsprecher meines Herzens!
 
Burgen, Schätze, Güter, oh Gesandter Gottes,
Der König und der Sultan gehen, oh Geliebter Gottes.
Zeit - die Hand fegt alles weg, oh Prophet Gottes,
Der Wind verstaubt sie, oh Mittler Gottes!
 
Lass dir nur Worte, oh Gesandter Gottes,
Wie eine Mitgift vom Barmherzigen, oh Geliebter Gottes,
Mögen unsere Herzen geheilt werden, oh Prophet Gottes.
Wenn er aus Angst sündhaft stöhnt, oh Mittler Gottes!
 
Comments