Please translate Kaktus

  • Artist: BOVSKA
  • Song: Kaktus
  • Request: Polish → English
  • Submitter's comments:

    Tried to translate it myself, but I felt like my translation was rather poor. Please help me out. Thank you in advance! :3

Polish

Kaktus

Na głowie mam kaktusa i paproci kwiat
Nie wiedzieć czemu wyrósł tu i rośnie od lat
Nie ma mnie, spadam w dół boję się
Neurologiczne sploty, zwoje

I myśli szum, szum, szum
Gdy słyszę tłum, tłum, tłum
Rozumiem mało, mapa nieczytelna
Za rogiem bum-bum-bumerangiem w głowę cios
Różowe smugi, zapamiętam głos

Zobaczę błysk, błysk, błysk
A w uchu świst, świst, świst
Oddechu nierównego cichy bełkot
Podstępnym u-u-uderzeniem zniszczyć chciał
Ja stoję prosto nie otworzę bram

We mnie pustynia
Warszawa zmieści się w środku
Sadzę palmy, krzewy
I zakładam ogród
Patrzę w górę, zgięta w pół nie boję się
Siła ze źródła, czuję zapach, wiem

I myśli szum, szum, szum
Gdy słyszę tłum, tłum, tłum
Rozumiem mało, mapa nieczytelna
Za rogiem bum-bum-bumerangiem w głowę cios
Różowe smugi, zapamiętam głos

Zobaczę błysk, błysk, błysk
A w uchu świst, świst, świst
Oddechu nierównego cichy bełkot
Podstępnym u-u-uderzeniem zniszczyć chciał
Ja stoję prosto nie otworzę bram

Czuję siłę, wiem, wiem, wiem
Patrzę w górę, nie boję się
Czuję siłę, wiem, wiem, wiem
Patrzę w górę, nie boję się
Czuję siłę, wiem, wiem, wiem
Patrzę w górę, nie boję się
Czuję siłę, wiem, wiem, wiem
Patrzę w górę, nie boję się

I myśli szum, szum, szum
Gdy słyszę tłum, tłum, tłum
Rozumiem mało, mapa nieczytelna
Za rogiem bum-bum-bumerangiem w głowę cios
Różowe smugi, zapamiętam głos

Zobaczę błysk, błysk, błysk
A w uchu świst, świst, świst
Oddechu nierównego cichy bełkot
Podstępnym u-u-uderzeniem zniszczyć chciał
Ja stoję prosto nie otworzę bram

I myśli szum, szum, szum
Gdy słyszę tłum, tłum, tłum
Rozumiem mało, mapa nieczytelna
Za rogiem bum-bum-bumerangiem w głowę cios
Różowe smugi, zapamiętam głos

Zobaczę błysk, błysk, błysk
A w uchu świst, świst, świst
Oddechu nierównego cichy bełkot
Podstępnym u-u-uderzeniem zniszczyć chciał
Ja stoję prosto nie otworzę bram

Comments