The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Kalasnjikov → Romanian translation
✕
Translation
Kalașnikov
Țigani!
Fugiți!
Bum, bum, bum, bum, bum!
Fraților, fraților, hei ya!
Bum, bum, bum, bum, bum!
Când frații, frații mei lipsesc, hei ya!
Dumnezeule...
Dumnezeule...
Dumnezeule, dacă trebuie să caut în oraș
Un Kalașnikov mare?
Kalașnikov,
Kalașnikov,
Kalașnikov...
Eeeeeh...
Eeeeeh...
Bum, bum, bum, bum, bum!
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac*
Fată, frumoaso, haide, hopa!
Bum, bum, bum, bum, bum!
E nebun? Trage?
E nebun? Trage? Când nu vrea el?
Clopoței, clopoței sună ca pistoalele,
Fată, frumoaso, haide, hopa!
Bum, bum, bum, bum, bum!
Zoki, Zorice, dulci ca bomboanele!
Fată, frumoaso, haide, hopa!
Bum, bum, bum, bum, bum!
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac*
Fată, frumoaso, haide, hopa!
Bum, bum, bum, bum, bum!
Zoki, Zorice, dulci ca bomboanele!
Fată, frumoaso, haide, hopa!
Bum, bum, bum, bum, bum!
Țigani! Stop!
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Submitted by Super Girl on 2018-01-15
Added in reply to request by Calusarul
Last edited by Super Girl on 2024-02-10
Author's comments:
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac* - regiuni din Serbia
Traducere realizată folosind Dicționarul Rrom-Român al prof. Gheorghe Sarău.
✕
Please help to translate "Kalasnjikov"
Goran Bregović: Top 3
1. | Ederlezi |
2. | Kalasnjikov |
3. | Bubamara |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contributions: 2200 translations, 1 transliteration, 660 songs, 1 collection, 14207 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 198 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Homepage: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Romanian, fluent English, French, Romanian, advanced English, French, beginner Spanish, Turkish, Bulgarian
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)