Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Kostas Karafotis

    Καταιγίδα → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Καταιγίδα

Στο μυαλό συχνά σε φέρνω
σε μαλώνω σ’αποπαίρνω
όχι που’φυγες μακριά μου
μα που πήρες την καρδιά μου
Τα κομμάτια μου μετράω
πότε κλαίω πότε γελάω
κι όλο λέω πως θα γυρίσεις
και την πόρτα θα ανοίξεις
 
Γύρισες λοιπόν σελίδα
σαν να ήσουν καταιγίδα
που σε έβρεξα για λίγο
κι είπες στέγνωσα ας φύγω
Γύρισες λοιπόν σελίδα
δε με είδες δε σε είδα
κάπου εδώ τελειώνουν όλα
όλα μου τα πήρες όλα
 
Στο μυαλό μου βόλτες κάνω
μια σε βρίσκω μια σε χάνω
όλα γύρω μου μια τρέλα
έλα σου φωνάζω έλα
Τι έχει μείνει απ’τη ζωή μου
φεύγει απόψε η ψυχή μου
νίκησες όλα δικά σου
μάτια μου σ’αφήνω γεια σου
 
Γύρισες λοιπόν σελίδα
σαν να ήσουν καταιγίδα
που σε έβρεξα για λίγο
κι είπες στέγνωσα ας φύγω
Γύρισες λοιπόν σελίδα
δε με είδες δε σε είδα
κάπου εδώ τελειώνουν όλα
όλα μου τα πήρες όλα
 
Translation

Storm

I bring you to mind often
I scold you, I reprimand you
Not because you went far away from me
But because you took my heart
I count my pieces
When I cry, when I laugh
And I'm still saying that you'll come back
And you'll open the door
 
And so, you turned a page
As if you were a storm
I rained upon you for a bit
And you said I will dry myself so I may leave
And so, you turned a page
You didn't see me, I didn't see you
Somewhere here everything ends
You took everything from me, everything
 
In my mind I take walks
On one I find you, on one I lose you
Everything around me is insanity
Come, I shout to you, come
What's left of my life
My soul leaves tonight
You've won, everything is yours
My love, I am leaving you, goodbye
 
And so, you turned a page
As if you were a storm
I rained upon you for a bit
And you said I will dry myself so I may leave
And so, you turned a page
You didn't see me, I didn't see you
Somewhere here everything ends
You took everything from me, everything
 
Comments