✕
Original lyrics
Kehr wieder um
Die Tür fiel zu hinter dir,
so leer ist plötzlich das Haus.
Ich steh da und frage mich,
was wird nun ohne dich.
Kehr wieder um, ich halt`s nicht aus!
Ich weiß, ich tat dir sehr weh.
Kannst du mir das nicht verzeihen?
Schau mich an, ich warte hier
nur auf ein Wort von dir.
Kehr wieder um, ich bin allein!
Die Andre war nur ein Spiel,
und das ist aus und vorbei.
Ich werd sie nie wieder sehen.
Sag, warum willst du gehen?
Kehr wieder um, denk an uns zwei!
Gib mir die Chance dich zu sehen,
oh, sag mir wann, sag mir wo.
Soll denn alles mit uns zwei
umsonst gewesen sein?
Kehr wieder um, ich brauch dich so.
Die Liebe, die uns verband,
sie gilt immer noch für mich.
Sie war niemals in Gefahr.
Vergiss was einmal war.
Kehr wieder um, ich liebe dich.
Kehr wieder um, ich liebe dich.
Submitted by 
Анатолий Красильников on 2017-12-17
Анатолий Красильников on 2017-12-17Last edited by 
Hampsicora on 2023-02-12
Hampsicora on 2023-02-12Translation
Torna indietro
La porta si è chiusa dietro di te,
e all’improvviso la casa è vuota.
E io sto qui a domandarmi
come sarà ora senza di te.
Torna indietro, io non ce la faccio.
Lo so che ti ho fatto tanto male,
non riuscirai a perdonarmelo?
Guardami, io sono qui che aspetto
solo una parola da te.
Torna indietro, io sono solo.
Le altre erano solo un gioco,
è tutta acqua passata.
Non le vedrò mai più,
dimmi perché te ne vuoi andare.
Torna indietro, pensa a noi due.
Dammi la possibilità di vederti,
oh, dimmi quando, dimmi dove.
Allora è stato tutto invano
quel che c’è stato tra noi due?
Torna indietro, ho tanto bisogno di te.
L’amore che ci ha legati
per me è sempre vivo.
Non è mai stato a rischio.
Dimentica ciò che è stato.
Torna indietro, ti amo.
Torna indietro, ti amo.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by Hampsicora on 2018-06-10
Hampsicora on 2018-06-10Added in reply to request by Анатолий Красильников
Анатолий Красильников Last edited by Hampsicora on 2018-06-15
Hampsicora on 2018-06-15✕
Demis Roussos: Top 3
| 1. | Goodbye My Love |
| 2. | Forever and Ever |
| 3. | Magdalena |
Idioms from "Kehr wieder um"
| 1. | È acqua passata |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
