Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Katerina Stikoudi

    Κοκομπλόκο → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Κοκομπλόκο

Κατερίνα Στικούδη:
Ήλιος, θάλασσα και φως
Μοιάζεις με μικρός Θεός
Μέσα απ' το απέραντο νησί
Εμφανίστηκες εσύ
Στη χρυσή την αμμουδιά
Τα δικά μας τα αρχικά
Το μπλε γαλάζιο των σπιτιών
Τόνοι στο χρώμα των ματιών
 
Κι όμως τελικά τον πέτυχες το στόχο
Όταν με φιλάς, παθαίνω κοκομπλόκο
Κράτα με σφιχτά και νιώσε ό,τι νιώθω
Σπάει η καρδιά και λιώνει απ' τον πόθο
 
Κι όμως τελικά τον πέτυχες το στόχο
Όταν με κοιτάς, παθαίνω κοκομπλόκο
Κράτα με σφιχτά και νιώσε ό,τι νιώθω
Σπάει η καρδιά και λιώνει απ' τον πόθο
 
oh oh oh oh oh παθαίνω κοκομπλόκο
oh oh oh oh oh παθαίνω κοκομπλόκο
 
Νίκος Μουτσινάς:
Τη στιγμή που σου την κάνω, ξέρω πως σε χάνω
Είσαι η καψούρα μου και κάτι παραπάνω
Σαν σοκολάτα είμαστε, γεμάτοι αδρεναλίνη
Πέτα το μαγιό και κοίτα τι θα γίνει
Κόψε πλέον τις ντροπές, τώρα έχει νυχτώσει
Κοίτα την αγάπη μας, γρανίτα που 'χει λιώσει
Δώσε μου το χέρι σου, πιάσε το σφυγμό μου
Άκουσε τη μουσική που παίζει στο μυαλό μου
 
Κατερίνα Στικούδη:
Ντίσκο πάρτι και ποτό
Μέθυσα μαζί σου εγώ
Ζαλισμένη απ' το χορό
Σου φωνάζω σ' αγαπώ
Πανσέληνος φεγγάρι, παράνομο ζευγάρι
Γίνε δικό μου ταίρι, το τυχερό μου αστέρι
Καλοκαιρινό κορμί
Δώσε μου ξανά την αφορμή
 
Κι όμως τελικά τον πέτυχες το στόχο
Όταν με φιλάς, παθαίνω κοκομπλόκο
Κράτα με σφιχτά και νιώσε ό,τι νιώθω
Σπάει η καρδιά και λιώνει απ' τον πόθο
 
Κι όμως τελικά τον πέτυχες το στόχο
Όταν με κοιτάς, παθαίνω κοκομπλόκο
Κράτα με σφιχτά και νιώσε ό,τι νιώθω
Σπάει η καρδιά και λιώνει απ' τον πόθο
 
oh oh oh oh oh παθαίνω κοκομπλόκο
oh oh oh oh oh παθαίνω κοκομπλόκο
 
Νίκος Μουτσινάς:
Τη στιγμή που σου την κάνω, ξέρω πως σε χάνω
Φτάνουμε στον ουρανό και κάπου παραπάνω
Σαν σοκολάτα είμαστε, γεμάτοι αδρεναλίνη
Τα δυο κορμιά μας ένωσε ο ήλιος κι η σελήνη
Κόψε πλέον τις ντροπές, τώρα έχει νυχτώσει
Κοίτα την αγάπη μας, γρανίτα που 'χει λιώσει
Δώσε μου το χέρι σου, πιάσε το σφυγμό μου
Άκουσε τη μουσική που παίζει στο μυαλό μου
 
Κατερίνα Στικούδη:
Κι όμως τελικά τον πέτυχες το στόχο
Όταν με φιλάς, παθαίνω κοκομπλόκο
Κράτα με σφιχτά και νιώσε ό,τι νιώθω
Σπάει η καρδιά και λιώνει απ' τον πόθο
 
Κι όμως τελικά τον πέτυχες το στόχο
Όταν με κοιτάς, παθαίνω κοκομπλόκο
Κράτα με σφιχτά και νιώσε ό,τι νιώθω
Σπάει η καρδιά και λιώνει απ' τον πόθο
 
oh oh oh oh oh παθαίνω κοκομπλόκο
oh oh oh oh oh παθαίνω κοκομπλόκο
 
Translation

Confusion

Katerina Stikoudi:
Sun, sea and light
You seem to me like a little god
In the middle of an endless island
You revealed yourself
On the golden sands
Our own beginning
The azure blue of the houses
The color of your eyes
 
However in the end you hit the target
When you kiss me, I get confused
Hold me tight and feel whatever I feel
The heart breaks and melts from the desire
 
However in the end you hit the target
When you kiss me, I get confused
Hold me tight and feel whatever I feel
The heart breaks and melts from the desire
 
oh oh oh oh oh I get confused
oh oh oh oh oh I get confused
 
Nikos Moutsinas:
The moment that I do it to you, I know that I'm losing you
You are my crush and something more
We're like chocolate, full of adrenaline
Throw on a swimsuit and see what will happen
Don't be shy, now it's getting dark
Look at our love, a snow cone that has melted
Give me your hand, touch my pulse
Listen to the music that plays in my head
 
Katerina Stikoudi:
Disco party and a drink
I got drunk with you
Dizzy from the dance
I yell out that I love you
A full moon, a criminal couple
Become my own match, my lucky star
Summer body
Give me the reason again
 
However in the end you hit the target
When you kiss me, I get confused
Hold me tight and feel whatever I feel
The heart breaks and melts from the desire
 
However in the end you hit the target
When you look at me, I get confused
Hold me tight and feel whatever I feel
The heart breaks and melts from the desire
 
oh oh oh oh oh I get confused
oh oh oh oh oh I get confused
 
Nikos Moutsinas:
The moment that I do it to you, I know that I'm losing you
We arrive to the sky and someplace greater
We're like chocolate, full of adrenaline
Our two bodies united, the sun and the moon
Don't be shy, now it's getting dark
Look at our love, a snow cone that has melted
Give me your hand, touch my pulse
Listen to the music that plays in my head
 
Katerina Stikoudi:
However in the end you hit the target
When you kiss me, I get confused
Hold me tight and feel whatever I feel
The heart breaks and melts from the desire
 
However in the end you hit the target
When you look at me, I get confused
Hold me tight and feel whatever I feel
The heart breaks and melts from the desire
 
oh oh oh oh oh I get confused
oh oh oh oh oh I get confused
 
Comments