Please translate Kolmekymmentä

Finnish

Kolmekymmentä

"Mä näin yks päivä mainoksen,
mis oli käsiraudat, joku roikotti niitä.
Nii sit tuli kolme ja nolla,
kolmenkympin kriisi.
Niin kliseistä se on."

Se oli Beasty Boys kun olin viisitoist,
en saanut sterkoist mun biisii pois,
olin vissiin niin visiois.

Nuorempana mietin, miten ihmisii
imitois,
C-kassu, tape A, Duo Limited, Ice MC
ja B-puolel capella
Doctor Alban, ekat pirtukännit
vei kirjaimellisesti sen mopon alta.

Eka levy minkä ostin oli Osprings,
silloin kun vielä hain Turbo 2:sen
postin
LäKin pelipaita rotsin,
tyttö olemmeko me vielä yhdessä?,
kirjeet roskis.

Korvakuulolt rämpytin kitaraa,
Grand Cityy, Green Daytä, mitä vaan.
Pöllin uistimii, tein pellin kun pukeuduin luistimiin

Se oli Amiga 500:nen, Mont diskettiin,
siit lataat sen
Giena Sisters, Sigo Karateka, California Games,
Stack 2 lapases ja
Fast Trackeril eka biitti, kuha sai biitin kohilleen
niin se kai riitti

Mut se oli sitä silloin kun oli junnu,
nyt samat asiat ei samal taval enää miltään tunnu.
Kun olin 16 en saanut huulii pois tytöist,
sama musa nyt ? soi.

Ysärin biitti, porttikongeis, kongist,
sydän limiittiin

Tän biisin itelleni omistaisin,
mun eka räppi-CD oli Doggystaili.
Vaihoin hintalapun siihen jostain
iskelmäst, sain puolet alennust,
mun mielest se ei oo itsekäst.

McCoy, jazz, ?, funkkii
Nuta nosteli punttii, seinän
toisel puolel rumpaloi Antti.
Rahapeleiss kusetettiin,
kummall on valttii.
Ja käärittiin pajat.

Korttipelin takii kengätki
mä hävisin jalast.
Se pärisi, jos oli paras,
näin mä näkisin, et siihen
meni väkisin rahat.

Perusvaiheil epoksi seinään,
lehes juttuu kuka on taiteilija.
Metroraiteilt himaa, Hakaniemest,
muistot takas mieles.
Ku olin 18, (tää vaan?) parempaa ois
ravintolois, pääsee vanhemmist
pois ja musa vaan rankemmin soi.

Kaverit vaihtu ja tuli ero,
paperit tälläks taittu.
Klubi Cerol, toises kerrokses
pipo päässä, istuin hiljaa,
luin tilannetta aina kuin avointa kirjaa.

Iltaa rellestää, sissos saatana kun oli pakko
diskoski blaadata.
Tajusin ettei täällä oo ketään kellekkää,
pakko mennä yksin himaan
ja vaan vittu laatata.

Moni suosii kuosii, menny ohi vuosii
ja kysyy "Mitä ny?"
No mitä sitä nyt miettii kun ei se
kuitenkaan menny niin ku ois pitäny.

Ku olin 21, maksan laskut nyt,
ja herään joka aamu
Oon taas niin iloinen kun mietin tätä.
Nyt, nyt ku oon 25, koulust papereit hankkimas
ku oli kavereit vankilas.

Kolmen vuoden päästä löyty
Touché-levy Anttilast.
Mut nyt on fiilis katos, sen
levyn jälkeen levy levylt
fiilis katos.

Ehkä se oli vakkariduuni,
enää hakkari uusi ja akkakin huusi
Naamal rakkarin luukki, mut
se johtunu angstista vaan siit,
että maailma mua rappusil tuuppi.

Laskuja, vastuuta, kasvua.
Päätä(?) on matskua, anna sen jatkua.
Pyrin pohtimaan, selvittää,
mut Välimeren pohjas ei niitä
helmii nää.

Ei enää jaksa hakee jännityst,
paskoi juttui, kattoo tuttujen
rännityst.
Katon asioit vähän sivusta ja ylempää.
Nyt mä ymmärrän, miksen mä tehnyt
mitään typerää, kun olin 30, kelokuu.

Submitter's comments:

Thank you to Fary for proofreading this transcription.

Comments