✕
Proofreading requested
Original lyrics
Крошка Вилли Винки
Крошка Вилли-Винки
Крошка Вилли-Винки
Ходит и глядит,
Кто не снял ботинки,
Кто еще не спит.
Стукнет вдруг в окошко
Или дунет в щель,
Вилли-Винки крошка
Лечь велит в постель.
Где ты, Вилли-Винки,
Влезь-ка к нам в окно,
Кошка на перинке
Спит уже давно.
Спят в конюшне пони,
Начал пёс дремать,
Только мальчик Джонни
Не ложится спать!
Submitted by SaintMark on 2017-02-11
Last edited by Andrew from Russia on 2021-01-05
Translation
Little Willy-Winky
Little Willy-Winky
Little Willy-Winky
Looking, walking around
Who forgot to take off his shoes ?
Who's not sleeping yet ?
Suddenly popping up behind the window
Or whistling in a crack
Little Willy-Winky
Told me to go to sleep.
Where are you, Willy-Winky,
Come to our window,
The cat is on the down bed
It's been sleeping for quite a while
The pony sleeps in the stable
The dog, too, has dozed off
Only little Johnny
Will not go to sleep!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 6 years 1 month |
Submitted by SaintMark on 2018-03-18
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:
TL mine
------------------
this song is a lullaby sung to children who refuse to go to sleep.
Russian Children's Songs: Top 3
1. | Баю-баюшки-баю, не ложися на краю (Bayu-bayushki-bayu, ne lozhisya na krayu) |
2. | В лесу родилась ёлочка (V lesu rodilas' yolochka) |
3. | Спят усталые игрушки (Spyat ustalye igrushki) |
Idioms from "Крошка Вилли Винки"
1. | dozed off |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Role: Banned User
Contributions: 3359 translations, 830 transliterations, 10840 songs, 336 collections, 25903 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 56 members, 279 transcription requests fulfilled, added 79 idioms, explained 85 idioms, left 6641 comments
Languages: native English, German, fluent French, Hebrew, beginner Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)