✕
Proofreading requested
Original lyrics
Lỡ Mai Này
Đường dài lê thê, và anh mỏi gối chân đi về.
Em ơi, em hỡi..
Giận hờn chi nữa, chuyện xưa đã khép ngang lâu rồi.
Đường về hai lối, anh đâu mong ta rẽ đôi.
Lỡ mai này, phố quen bỗng thấy xa lạ.
Lỡ mai này, người chợt nhớ đến anh, xin hãy nhắc về một cái tên.
Đừng gọi anh, người yêu cũ.
Làm sao níu giữ đêm dài, phải làm sao hỡi em.
Làm sao có thể thôi nhìn lại..
Trái tim này như đang thét lên, cho anh xin 1 phút.
Gần em, yêu em.. thật chân thành.
Vài dòng thư cũ còn chưa kịp viết xong đôi lời,
em ơi.. Em hỡi..
Dòng đời xô nghiêng, tựa như làn sóng xô xa bờ.
Mặc thuyền bơ vơ.. Em không thương không tiếc sao?
Lỡ mai này, phố quen bỗng thấy xa lạ.
Lỡ mai này, người chợt nhớ đến anh xin hãy nhắc về một cái tên.
Đừng gọi anh, người yêu cũ.
Làm sao níu giữ đêm dài, phải làm sao hỡi em.
Làm sao có thể thôi nhìn lại..
Trái tim này như đang thét lên, cho anh xin 1 phút.
Gần em, yêu em.. thật chân thành.
Nếu khi xưa anh có thể tưởng tượng ra những điều "lỡ mai này".
Thì có lẽ anh đã không vội vàng..
Làm sao níu giữ đêm dài, phải làm sao hỡi em.
Làm sao có thể thôi nhìn lại..
Trái tim này như đang thét lên, cho anh xin 1 phút.
Gần em, yêu em.. thật chân thành.
Gần em, yêu em.. thật chân thành.
Submitted by Timm on 2015-03-27
Translation
If there is someday
The road is super long, and his knees are weary
Hey maiden, hey damsel...
Stop being angry anymore, our stories are ended.
There are two roads to get home, so I do not want to leave you.
If there is someday, the urban become a strange place.
If there is someday, you miss me, please summon my name
Stop summoning my name, my old lover.
How to keep our night time longer, how to do that, maiden?
How to stop looking at our past..
My heart shouts, please give me a minute.
Close to you, love you...sincerely
I did not complete my letter lines, hey damsel..
hey maiden..
Life is hard like the fisher is attacked by the force of powerful mighty waves in the midst of ocean.
My ship is crashed...Do you care ?
If there is someday, the urban become a strange place.
If there is someday, you miss me, please summon my name
How to keep our night time longer, how to do that, damsel?
How to stop looking at our past..
My heart shouts, please give me a minute.
Close to you, love you...honestly
If I could travel back to time, and If I could image our tragedies
I may not be hasty
How to keep our night time longer, how to do that, damsel?
How to stop looking at our past..
My heart shouts, please give me a minute.
Close to you, love you...sincerely
Close to you, love you...honestly
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Mập Ú Và Béo Phì on 2015-12-25
Added in reply to request by Timm
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מְאוּמַן
Guru На Нах Нахма Нахман Меуман
Contributions: 1014 translations, 186 transliterations, 286 songs, 2779 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 10 members, 5 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 70 comments
Languages: native English, fluent English, Transliteration, beginner Arabic, French, Greek, Hebrew, Korean, Other, Russian, Transliteration, Ukrainian, Vietnamese
Neckbeard