-
L'attacco a Notre Dame [L'attaque de Notre-Dame] → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
L'attacco a Notre Dame [L'attaque de Notre-Dame]
Clopin (e i Clandestini)
Asilo!
Asilo!
Asilo!
Asilo!
Frollo
(Asilo!)
Il diritto è negato
Entrate soldati
(Asilo!)
Io rompo il divieto
Entrate con la coscienza pulita
(Asilo!)
Entrate con la forza
Vi do il diritto io
(Asilo!)
Di violare il diritto
(Asilo!)
D'asilo!
Febo
Via
Spazzarli e via
Via
Spezzarli e via
Via
Via
Febo e le Guardie (Clopin)
Via (Noi siamo gli stranieri)
E pulizia (I clandestini)
Via (Boi uomini e donne)
Di polizia (Soltanto vivi)
Via (Oh Notre Dame)
Via (E noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
Via (Noi siamo gli stranieri)
Spazzarli e via (I clandestini)
Via (Noi uomini e donne)
Spezzarli e via (Di povertà)
Via (Oh Notre Dame)
Via (E noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
Via (Noi siamo gli stranieri)
E pulizia (I clandestini)
Via (Noi siamo quel niente)
Di polizia (Che conta zero)
Via (Oh Notre Dame)
Via (E noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
Via (Noi siamo gli stranieri)
Spazzarli e via (I clandestini)
Via (Nio siamo gli esclusi)
Spezzarli e via (e gli abusivi)
Via (Oh Notre Dame)
Via (E noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
Via (Noi siamo gli stranieri)
E pulizia (I clandestini)
Via (Dovunque noi siamo)
Di polizia (Noi siamo fuori)
Via (Oh Notre Dame)
Via (e noi ti domandiamo)
(Asilo, Asilo)
Clopin
Esmeralda io muoio
Tu sorellina mia
Al posto mio vivrai
E' l'ultima preghiera
Tu sei cresciuta qui
Il tuo paese è qui
La tua voce è la mia
E griderai per me
Esmeralda
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
Esmeralda e i Clandestini (Gringoire), Febo (e le Guardie)
Noi siamo gli stranieri
(Gli esclusi sono mille) Via
I clandestini
(E molto più di mille) Spazzarli e via
Noi uomini e donne (Via)
Di povertà
(saranno diecimila) Spezzarli e via
E più di centomila
Noi siamo gli stranieri (Via)
I clandestini
(Il mondo cambierà) E pulizia
Noi siamo quel niente
(E si mescolerà) Via
Che conta zero (Di polizia)
(Saranno poi milioni)
Noi siamo gli stranieri
(Che ti domanderanno) Via
I clandestini (Spazzarli e via)
Noi siamo gli esclusi (Asilo, Asilo) Via
E gli abusivi (Spezzarli e via)
Noi siamo gli stranieri (Via)
I clandestini (Via)
Dovunque noi siamo
Noi siamo fuori
Oh Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo, Asilo
Translation
The Attack to Notre Dame
Clopin (and the Clandestine)
Asylum!
Asylum!
Asylum!
Asylum!
Frollo
(Asylum!)
The right is denied
Enter, soldiers
(Asylum!)
I break your prohibition
Enter with a clean conscience
(Asylum!)
Enter by force
I give you the right
(Asylum!)
To break the right
(Asylum!)
Of asylum!
Febo
Away
Wipe them away
Away
Break them away
Away
Away
Febo and the guards (Clopin)
Away (We're the strangers)
And wiping away (The clandestine)
Away (Us men and women)
Of police (Just alive)
Away (Oh Notre Dame)
Away (And we request you)
(Asylum, Asylum)
Away (We're the strangers)
And wiping away (The clandestine)
Away (Us men and women)
Break them away (Just alive)
Away (Oh Notre Dame)
Away (And we request you)
(Asylum, Asylum)
Away (We're the strangers)
And wiping away (The clandestine)
Away (We are that nothing)
Of police (That counts zero)
Away (Oh Notre Dame)
Away (And we request you)
(Asylum, Asylum)
Away (We're the strangers)
And wiping away (The clandestine)
Away (We're the outcasts)
Break them away (And the illegal)
Away (Oh Notre Dame)
Away (And we request you)
(Asylum, Asylum)
Away (We're the strangers)
And wiping away (The clandestine)
Away (Wherever we are)
Of police (Just alive)
Away (Oh Notre Dame)
Away (And we request you)
(Asylum, Asylum)
Clopin
Esmeralda I'm dying
You, my little sister
In my place you'll live
It's the last prayer
You grew up here
This is your hometown
Your voice is my voice
And you'll scream for me
Esmeralda
We are the strangers
The clandestine
Us men and women
Only alive
Esmeralda and the Clandestine (Gringoire), Febo (and the Guards)
We are the strangers
(The outcasts are one thousand) Away
The clandestine
(And many more than a thousand) Wipe them away
We men and women (Away)
In poverty
(They could be ten thousand) Break them away
And more than a hundred thousand
We are the strangers (Away)
The clandestine
(The world will change) And wiping out
We are that nothing
(And will shuffle) Away
Which counts zero (Of police)
(Then they'll be millions)
We are the strangers
(Who will request you) Away
The clandestine (Wipe them away)
We are the outcasts (Asylum, Asylum) Away
And the illegal (Break them away)
We are the strangers (Away)
The clandestine (Away)
Wherever we are
We're outside
Oh Notre Dame
And we request you
Asylum, Asylum
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zarina01 | 5 years 8 months |
Submitted by altermetax on 2018-07-27
Added in reply to request by Zarina01
✕
Notre-Dame de Paris (Musical): Top 3
1. | Belle |
2. | Tu vas me détruire |
3. | Le temps des cathédrales |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translating is like coding
Name: Mattia
Role: Moderator
Contributions: 2012 translations, 639 songs, 1 collection, 9872 thanks received, 1215 translation requests fulfilled for 374 members, 254 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 13 idioms, left 3205 comments, added 1 annotation
Homepage: moffa.xyz
Languages: native Italian, fluent English, advanced German
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.