Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Kurdish (Kurmanji) → Dotmir Naze → Lawê kurd → English

  • Dotmir Naze

    Lawê kurd → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Lawê kurd

Lawê Urfa û Amedê lo
Lawê Urfa û Amedê
Nav û dengê te çune lo
Sêrt û Moş û Serhedê
Derbaske derya xema lo
her çî bûrî guhmedê
Tu wer destê min bigre lo
Bo serçemkê govendê
 
Lawo lawo lawo
Lawko dîno lo lawo
Lawo lawo lawo
kurko dîno hêjawo
Lawo lawo lawo
Lawko dîno lo lawo
Lawo lawo lawo
kurko dîno hêjawo
 
Lawê wirmê û Merîwan lo
lawê Wirmê û Merîwan
Nav û dengê te çûne lo
Mehabad û Sine û Wan
Lawê wirmê û Merîwan lo
lawê Wirmê û Merîwan
Nav û dengê te çûne lo
Mehabad û Sine û Wan
Derbaske derya xema lo
hembêzke sîngê ciwan
Tu wer destê min bigre lo
govenda ruh û rewan
 
Lawo lawo lawo
Lawko dîno lo lawo
Lawo lawo lawo
kurko dîno hêjawo
Lawo lawo lawo
Lawko dîno lo lawo
Lawo lawo lawo
kurko dîno hêjawo
 
Lawê Hewlêr, Kerkukê lo
lawê Hewlêr, Kerkukê
Nav û dengê te çune lo
lo Suleymanî û Duhokê
Lawê Hewlêr, Kerkukê lo
lawê Hewlêr, Kerkukê
Nav û dengê te çune lo
lo Suleymanî û Duhokê
Derbaske derya xema lo
hembêzke min xuşkûkê
Tu wer destê min bigre lo
govenda zava û bûkê
 
Lawo lawo lawo
Lawko dîno lo lawo
Lawo lawo lawo
kurko dîno hêjawo
Lawo lawo lawo
Lawko dîno lo lawo
Lawo lawo lawo
kurko dîno hêjawo
 
Lawê Hesek Efrînê lo
lawê Hesek Efrînê
Nav û dengê te çûne lo
Qamişlokê û Mêrdînê
Lawê Hesek Efrînê lo
lawê Hesek Efrînê
Nav û dengê te çûne lo
Qamişlokê û Mêrdînê
Derbaske derya xema lo
hembêzke min narînê
Tu wer destê min bigre lo
govenda gulbarînê
 
Lawo lawo lawo
Lawko dîno lo lawo
Lawo lawo lawo
kurko dîno hêjawo
Lawo lawo lawo
Lawko dîno lo lawo
Lawo lawo lawo
kurko dîno hêjawo
 
Translation

Kurdish boy

Boy from Urfa and Amed*, lo**
Boy from Urfa and Amed*, lo**
Your name and fame have reached even
Sêrt and Moş and Serhedê
Leave the ocean of sorrows behind you, lo
Ignore what's already passed
Come and take my hand, lo
To lead on the dance
 
Boy boy boy
Boy crazy guy, lo boy
Boy boy boy
Boy crazy guy, gentleman
Boy boy boy
Boy crazy guy, lo boy
Boy boy boy
Boy crazy guy, gentleman
 
Boy from Urmiye and Merîwan* lo
Boy from Urmiye and Merîwan* lo
Your name and fame have reached even
Mahabad and Sine and Wan*
Boy from Urmiye and Merîwan* lo
Boy from Urmiye and Merîwan* lo
Your name and fame have reached even
Mahabad and Sine and Wan*
Leave the ocean of sorrows behind you, lo
Embrace the youth
Come and take my hand, lo
to the soulful and energetic dance
 
Boy boy boy
Boy crazy guy, lo boy
Boy boy boy
Boy crazy guy, gentleman
Boy boy boy
Boy crazy guy, lo boy
Boy boy boy
Boy crazy guy, gentleman
 
Boy from Hewler, Kerkuk*, lo
Boy from Hewler, Kerkuk
Your name and fame have reached even
lo Silemai and Duhok*
Boy from Hewler, Kerkuk*, lo
Boy from Hewler, Kerkuk
Your name and fame have reached even
lo Silemai and Duhok*
Leave the ocean of sorrows behind you, lo
Embrace me little lady
Come and take my hand lo
to the dance of the bride and groom
 
Boy boy boy
Boy crazy guy, lo boy
Boy boy boy
Boy crazy guy, gentleman
Boy boy boy
Boy crazy guy, lo boy
Boy boy boy
Boy crazy guy, gentleman
 
Boy from Hesek, Afrin*
Boy from Hesek, Afrin*
Your name and fame have reached even
Kamişlo and Merdin
Boy from Hesek, Afrin*
Boy from Hesek, Afrin*
Your name and fame have reached even
Kamişlo and Merdin
Leave the ocean of sorrows behind you, lo
Embrace me fragile as I am
Come and take my hand lo
to the flowery dance
 
Boy boy boy
Boy crazy guy, lo boy
Boy boy boy
Boy crazy guy, gentleman
Boy boy boy
Boy crazy guy, lo boy
Boy boy boy
Boy crazy guy, gentleman
 
✕
Comments
↑↓