Please help to translate "لو لم تكوني أنت في حياتي (Law Lam Takûni Anti Fî Hayâti)"

Share
Font size
Original lyrics

لو لم تكوني أنت في حياتي

لو لم تكوني أنتِ في حياتي
كنت اخترعت امرأة
مثلك يا حبيبتي
قامتها جميلة
طويلة كالسيف
وعينها صافية
مثل سماء الصيف
 
كنت رسمت
وجهها على الورق
كنت حفرت
صوتها على الورق
كنت جعلت شعرها
مزرعة من الحبق
وخصرها قصيدة
وثغرها كأس عبق
 
وكفها حمامة
تداعب الماء
ولا تخشى الغرق
كنت سهرت ليلة بطولها
أصور ارتعاشة العقد
وموسيقى الحلق
 
لو لم تكوني أنت
في لوح القدر
لكنت صورتك
بصورة من الصور
 
كنت استعرت
قطعة من القمر
وحفنة من صدف البحر
وأضواء السحر
كنت استعرت البحر
والمسافرين والسفر
كنت رسمت الغيم
من أجل عينيك
وراقصت المطر
 
لو لم تكوني أنتِ في الواقع
كنت اشتغلت أشهراً وأشهراً
على الجبين الواسع
على الفم الرقيق والأصابع
 
كنت رسمت امرأة
مثلك يا حبيبتي شفافة اليدين
كنت على أهدابها رميت نجمتين
لكنّ من مثلك يا حبيبتي
أين تكون، أين؟
 
Translation
 
Login or register to post translation
Translations of "لو لم تكوني أنت في حياتي"
Comments