-
Le canzoni fanno male → Finnish translation
✕
Translation
Laulut tekevät kipeää
Lapsina ajoimme toisiamme takaa, me
Pistoolit käsissämme
Olimme kaksi cowboyta
Sitten monta vuotta myöhemmin
Me rikostoverit kohtasimme uudelleen
Diskossa
Liian monen ihmisen ja desibelin seassa
Suutelimme viimeisimmän hitin tahtiin
Laulut tekevät kipeää
Kun ne kertovat rakkaudesta
Kun ne ovat liian koskettavia
En tahdo rakastua
Sanat tekevät liian kipeää
Kipeää sielulle
Laulut tekevät kipeää
Liikaa riimejä sydämestä - rakkaudesta
Eivätkä ne ole edes hauskoja
En tahdo rakastua
Tämä musiikki tekee liian kipeää
Kipeää sielulle
Rakastimme niin toisiamme, yhä me
Pistoolit käsissämme
Mutta emme me olleet sankareita
Unohdimme itsemme ja kesähitin rannalle
Laulut tekevät kipeää
Kun ne kertovat rakkaudesta
Kun ne ovat liian koskettavia
En tahdo rakastua
Sanat tekevät liian kipeää
Kipeää sielulle
Laulut tekevät kipeää
Liikaa riimejä sydämestä - rakkaudesta
Eivätkä ne ole edes hauskoja
En tahdo rakastua
Tämä musiikki tekee liian kipeää
Kipeää sielulle
En tahdo
Enää rakkautta
Loppuelämäksi, vuodeksi, kiitos ei
En tahdo
Enää rakkautta
Ainakaan päiväksi, pariksi tunniksi
En tahdo
Enää rakkautta
Loppuelämäksi, vuodeksi, kiitos ei
Laulut tekevät kipeää
Kun ne kertovat rakkaudesta
Kun ne ovat liian koskettavia
En tahdo rakastua
Sanat tekevät liian kipeää
Kipeää sielulle
Laulut tekevät kipeää
Liikaa riimejä sydämestä - rakkaudesta
Eivätkä ne ole edes hauskoja
En tahdo rakastua
Tämä musiikki tekee liian kipeää
Kipeää sielulle
Laulut tekevät kipeää
Kun ne ovat liian koskettavia
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 6 months |
Submitted by kirill käro on 2017-10-08
Last edited by kirill käro on 2019-07-17
✕
Collections with "Le canzoni fanno ..."
1. | Sanremo 2017 |
2. | Sarà Sanremo 2016 |
Marianne Mirage: Top 3
1. | The Place |
2. | Copacabana Copacabana |
3. | Le canzoni fanno male |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Kirill
Role: Senior Member
Contributions: 65 translations, 40 songs, 216 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 22 members, 37 transcription requests fulfilled, left 144 comments
Languages: native Finnish, Swedish, fluent Dutch, English, Estonian, Italian, beginner Arabic, French, German, Russian
I made this! You can go ahead and copypaste it to your heart's content, but only if that makes you feel special.