Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Lucero

    Los parientes pobres → Croatian translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Ubogi rođaci

Strast polovična,
Nježnost napola,
Sklonost polovična.
To su ubogi rođaci
Ljubavi po mome uvjerenju.
Voljeti napola, Osjećati napola,
Sanjati napola.
To su ubogi rođaci
Ljubavi...
Što ti mi daješ,
Što mi poklanjaš
 
Nije li tako?
Ponos, prokleti ponos,
Čini te lošim u ljubavi.
Ti mi preuzimaš kontrolu nad rukom,
I naplatiš mi uslugu...
Zbog čega me okradaš.
Nije li tako?
Ponos, zašto ga primaš
U srce?
Sanjaru, ne sanjaj toliko,
Jer ljubav je ljubav
I to je jedino što je bitno
Ili možda ne? Ili možda ne?
Ili možda ne?
 
Žar napola
Ludost polovična,
Toplina napola.
To su ubogi rođaci
Ljubavi, također na moju žalost.
Moljenje polovično
Smijanje polovično,
Gubljenje polovično.
To su ubogi rođaci
Ljubavi...
Što mi ti daješ,
Što mi dopuštaš
U što me uvlačiš
 
Nije li tako?
Ponos, prokleti ponos,
Čini te lošim u ljubavi.
Ti mi preuzimaš kontrolu nad rukom,
I naplatiš mi uslugu...
Zbog čega me okradaš.
 
Nije li tako?
Ponos, zašto ga primaš
U srce?
Sanjaru, ne sanjaj toliko,
Jer ljubav je ljubav
I to je jedino što je bitno
 
Nije li tako?
Ponos, prokleti ponos,
Čini te lošim u ljubavi.
Ti mi preuzimaš kontrolu nad rukom,
I naplatiš mi uslugu...
Zbog čega me okradaš.
 
Nije li tako?
Ponos, zašto ga primaš
U srce?
Sanjaru, ne sanjaj toliko,
Jer ljubav je ljubav
I to je jedino što je bitno.
 
Original lyrics

Los parientes pobres

Click to see the original lyrics (Spanish)

Comments