✕
Translation
Ubogi rođaci
Strast polovična,
Nježnost napola,
Sklonost polovična.
To su ubogi rođaci
Ljubavi po mome uvjerenju.
Voljeti napola, Osjećati napola,
Sanjati napola.
To su ubogi rođaci
Ljubavi...
Što ti mi daješ,
Što mi poklanjaš
Nije li tako?
Ponos, prokleti ponos,
Čini te lošim u ljubavi.
Ti mi preuzimaš kontrolu nad rukom,
I naplatiš mi uslugu...
Zbog čega me okradaš.
Nije li tako?
Ponos, zašto ga primaš
U srce?
Sanjaru, ne sanjaj toliko,
Jer ljubav je ljubav
I to je jedino što je bitno
Ili možda ne? Ili možda ne?
Ili možda ne?
Žar napola
Ludost polovična,
Toplina napola.
To su ubogi rođaci
Ljubavi, također na moju žalost.
Moljenje polovično
Smijanje polovično,
Gubljenje polovično.
To su ubogi rođaci
Ljubavi...
Što mi ti daješ,
Što mi dopuštaš
U što me uvlačiš
Nije li tako?
Ponos, prokleti ponos,
Čini te lošim u ljubavi.
Ti mi preuzimaš kontrolu nad rukom,
I naplatiš mi uslugu...
Zbog čega me okradaš.
Nije li tako?
Ponos, zašto ga primaš
U srce?
Sanjaru, ne sanjaj toliko,
Jer ljubav je ljubav
I to je jedino što je bitno
Nije li tako?
Ponos, prokleti ponos,
Čini te lošim u ljubavi.
Ti mi preuzimaš kontrolu nad rukom,
I naplatiš mi uslugu...
Zbog čega me okradaš.
Nije li tako?
Ponos, zašto ga primaš
U srce?
Sanjaru, ne sanjaj toliko,
Jer ljubav je ljubav
I to je jedino što je bitno.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
victorianovak | 2 years 5 months |
Submitted by M de Vega on 2016-04-01
Added in reply to request by victorianovak
✕
Collections with "Los parientes pobres"
1. | Mis favoritas entradas de telenovelas |
2. | Lucero (1993) |
3. | Lucero- Lazos de amor (1995) |
Lucero: Top 3
1. | Y volveré (Emporte-moi) |
2. | Dueña de tu amor |
3. | Mi destino eres tú |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16630 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian