Please translate Love Hurts (사랑이 아프다)

Korean

Love Hurts (사랑이 아프다)

사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서

멀리서 바라만 보아도
그저 나를 웃게한 사람
조금씩 조금씩 얼어붙은 내맘
사랑의 온기로 녹여주던

사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
내 가슴이 너만
너만 불러 비명처럼
이렇게 아프고 아프고 아파도
내가 사는 이유 그게 너라서
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다

온종일 내 머릿 속에서
자꾸 맴도는 단한사람
한걸음 한걸음 다가와서 내맘
따스한 손길로 감싸주던

사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
내 가슴이 너만
너만 불러 비명처럼
이렇게 아프고 아프고 아파도
내가 사는 이유 그게 너라서

내 가슴속을 가득 채우는
이 사랑 보이나요 들리나요

아프다 니가 없어서
아프다 사랑을 잃고서
눈물이 주륵 주륵
흘러 빗물처럼
가슴이 메이고 메이고 메여도
내가 사는 이유 바로 너라서
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
이렇게 아파도 너를 사랑한다

Submitter's comments:

Please help me translate this song, there is already so much translation about this song out there, but I feel not satisfied yet with the results.... Jom dowa juseyo ^^. Gamsahamnida

Comments