✕
Translation
Mi bonita
Han llovido navajas
sobre mi corazón, cuando partiste.
La esperanza ha reparado mi alma,
me niego a dejarlo ir.
(Coro)
Oh, mírame, mi bonita
Oh, ven a mis brazos, mi bonita
oh, mírame, mi bonita
oh, no hagas eso, oh, mi bonita.
Te compraré un bolso Gucci,
y tus amigos te envidiarán,
sobre todo aquellos que te habían dicho
''presta atención, ese vato no tiene ni un cinco'' 1
(Coro)
Hablaremos por horas,
deja de olvidar a los amigos 2
que dirán con un tono de burla
''esta chica te ha puesto las esposas3''
(Coro)
Te cantaré a Céline Dion,
todo eso para que me ames todavía,
me ejercitaré,
y también haré otros esfuerzos.
(Coro)
Su bonita está sentada en casa de su hermana, sus maletas a la entrada de la sala, y ella llora,
grandes lentes de sol negros esconden sus ojos, ella lleva una playera blanca y sus brazos, como el cielo, están llenos de azul.
Su hermana le dice que si ella no lo hace, será él quien le hará presentar cargos contra él, esta vez 4
Una enfurecida, y el otro con miedo, una está seria y el otro llora,
oh, ¿por qué eres así, mi bonita?
oh, te amo, ya no sé por qué.
Mi bonita.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Poni de Cthulhu on 2018-01-15
Added in reply to request by Lorenaperez199
✕
Abd al Malik: Top 3
1. | C'est du lourd |
2. | Ma Jolie |
3. | L'alchimiste |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Active
Name: Elí Martinez
Guru Ég lek jafnvægi
Contributions: 1306 translations, 2 transliterations, 529 songs, 3732 thanks received, 403 translation requests fulfilled for 163 members, 68 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 47 idioms, left 614 comments, added 69 annotations
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate French, Greek, beginner Italian, Latin, Swedish, Catalan
Just learning.