-
The Man I Love → Norwegian translation
35 translationsAfrikaans+34 more, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Malay, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
The Man I Love
When the mellow moon begins to beam,
Ev’ry night I dream a little dream,
And of course Prince Charming is the theme,
The he for me.
Although I realize as well as you,
It is seldom that a dream comes true.
For/To me it’s clear
That he’ll appear.
Some day he’ll come along,
The man I love,
And he’ll be big and strong,
The man I love,
And when he comes my way
I’ll do my best to make him stay.
He’ll look at me and smile,
I’ll understand;
And in a little while,
He’ll take my hand;
And though it seems absurd,
I know we both won’t say a word.
Maybe I shall meet him Sunday,
Maybe Monday, maybe not;
Still I’m sure to meet him one day,
Maybe Tuesday will be my good news day.
He’ll build a little home
Just meant for two,
From which I’ll never roam,
Who would – would you?
And so all else above
I’m waiting for
The man I love.
He’ll build a little home
Just meant for two,
From which I’ll never roam,
Who would – would you?
And so all else above
I’m waiting for
The man I love.
Translation
Mannen jeg elsker
Når den myke månen begynner å skinne
Hver natt drømmer jeg en liten drøm
Og selvfølgelig er drømmeprinsen temaet
Han for meg
Selv om jeg innser det samme som deg
At det er sjeldent en drøm blir sann
For meg er det klart
At han vil dukke opp
En dag vil han komme hit
Mannen jeg elsker
Og han vil være stor og sterk
Mannen jeg elsker
Og når han kommer til meg
Vil jeg gjøre mitt beste for at han skal bli
Han vil se på meg og smile
Jeg vil forstå
Og etter en liten stund
Vil han ta hånden min
Og selv om det virker merkelig
Vet jeg at ingen av oss vil si et ord
Kanskje skal jeg møte han på søndag
Kanskje mandag, kanskje ikke
Jeg er fortsatt sikker på at jeg vil møte han en dag
Kanskje jeg vil få gode nyheter på tirsdag
Han vil bygge et lite hjem
Kun ment for oss to
Jeg skal aldri dra derfra
Hvem ville ha gjort det, ville du?
Og alt det andre over
Jeg venter på
Mannen jeg elsker
Han vil bygge et lite hjem
Kun ment for oss to
Jeg skal aldri dra derfra
Hvem ville ha gjort det, ville du?
Og alt det andre over
Jeg venter på
Mannen jeg elsker
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
callmevilg | 5 years 3 weeks |
Guest | 9 years 1 month |
Submitted by runarjohn on 2015-03-17
✕
Collections with "The Man I Love"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Idioms from "The Man I Love"
1. | to beam |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Mузыка Джорджа Гершвина, стихи Айры Гершвина