Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Joe Dassin

    Maria → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Maria

You come through my insomnia like a nocturnal sun,
you are the unknown face of the lost Paradise.
 
Maria, Maria, without your eyes, your body, your voice...
Maria, Maria, I am nothing else but a half of me.
 
I look for you everywhere like a dog, like a fool.
I [even] named my dream after you.
And it's him who wakes me up and it's him who I call
in every single aspect of my illusions.
 
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria,
Maria, Maria, I am nothing else but a half of me.
 
All I find every morning is the usual greyness.
You disappear within the smokes of reality.
 
Maria, Maria, without your eyes, your body, your voice...
Maria, Maria, I am nothing else but a half of me.
 
I would love to lift myself up, I would love to touch you.
And I know that you're not that far away
and that you do wait for me during every single night.
However, we're just halfway there.
 
I would love to lift myself up, I would love to touch you.
And I know that you're not that far away
and that you do wait for me during every single night.
However, we're just halfway there.
 
Maria, Maria, without your eyes, your body, your voice...
Maria, Maria, I am nothing else but a half of me.
 
Original lyrics

Maria

Click to see the original lyrics (French)

Please help to translate "Maria"
Collections with "Maria"
Comments
crimson_anticscrimson_antics
   Wed, 22/06/2016 - 21:51

Je ne retrouve le matin que le gris quotidien
--> All I find again every morning is the usual greyness

Tu disparais dans les fumées de la réalité
--> You disappear...

That's about it (: