Please translate "Milah Tovah (מילה טובה)" from Hebrew to French

Hebrew

Milah Tovah (מילה טובה)

בכל מילה שנאמרת 
Be'hol mila she'neemeret
יש משמעות ויש כיוון 
Iesh mashmaot ve'iesh kivun
ואני לא תמיד יודעת 
Ve'ani lo tamid iodaat
אם להיאחז במציאות 
Im liheachez ba'metziut
אך כשמדובר עליך 
Ach kshe'medubar alecha
יש לי רגשות עזים
  Iesh li regashot azim
להגיד מה שהלב 
Lehagid ma she'ha'lev
יודע מבפנים לאהוב אותך
  Iodea mivifnim lehehov otach

ואין מילה שתתאר כמה אני אוהבת
  Ve'ein milah she'tetaer kamah ani ohevet
כמה אני אוהבת להיות שלך
  Kamah ani ohevet lihiot shelcha
ואין שום כוח בעולם שיספר אחרת
  Ve'ein shum koach ba'olam she'iesaper acheret
כי כך אני אוהבת להיות שלך
  Ki kach ani ohevet lihiot shelcha

ולפעמים צריך קצת אומץ
  Ve'lifamim tzarich ktzat ometz
לבוא לומר את שבלב
  Lavoh lomar et she'ba'lev
שתעטוף בזרעותיך
  She'taetoch be'zrootecha
ותנסה להתאהב
  Ve'tenaseh lehitahev
אז בוא אלי בוא ותאמר לי 
Az bo elai bo ve'tomar li
כמה אותי אתה אוהב
  Kamah oti atah ohev
תן למנגינה הזאת
  Ten la'manginah ha'zot
לפתוח את הלב לאהוב אותך
  Liftooah et ha'lev lehehov otach

ואין מילה שתתאר כמה אני אוהבת
  Ve'ein milah she'tetaer kamah ani ohevet
כמה אני אוהבת להיות שלך
  Kamah ani ohevet lihiot shelcha
ואין שום כוח בעולם שיספר אחרת
  Ve'ein shum koach ba'olam she'iesaper acheret
כי כך אני אוהבת להיות שלך
  Ki kach ani ohevet lihiot shelcha

More translations of "Milah Tovah (מילה טובה)"
Comments