Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Korean, English, Japanese → G-DRAGON → Missing You → Polish
  • G-DRAGON

    G-DRAGON

    Missing You → Polish translation

  • 8 translations
    English
    +7 more
    , Greek, Polish, Russian #1, #2, Transliteration #1, #2, Turkish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Missing You

Yeah (maybe I’m missing you)
아무 생각 없이 평소와 같이
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들죠
너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
네가 떠난 후 파란 하늘 내 눈엔 노랗게만 보여
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
아님 혹시 다른 사람과 다른 사랑하니 보고싶어
my baby
 
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you
 
그땐 그랬지
우리사인 투명하고 깨끗했지
처음에는 애틋했지
다들 그래 알면서 왜 그랬지
갈수록 유리 깨지듯
손에 낀반지가 빛 바래지듯
날카로운 칼에 베이듯
속박이란 사슬에 목이 죄이듯
늘 좋을 줄 만 알았던 너와의 기억도
풀리지 않던 오해 및 상처만 남아 싫어도
헤어져란 말은 끝까지 참았어야만 했는데
싸우고 다투던 그때가 지금보단 나슬텐데
 
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you
 
나는 아직도 매일 눈을 뜨면 네가 옆에 있는 것만 같아
우리 함께했던 많은 시간들 되돌릴 순 없나
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
 
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you oh oh
Maybe I’m missing you
 
Translation

Tęsknie za tobą

Tak (może tęsknię za tobą)
Bez żadnego namysłu, jak każdego innego dnia,
Spotykałem się z ludźmi, rozmawiałem i śmiałem się
Lecz kiedy zapada noc, telewizja jest moim jedynym przyjacielem
Kiedy wschodzi poranne słońce, w końcu zasypiam
To jest takie żałosne, myślę, że bardzo cię lubiłem
Po twoim odejściu, niebieskie niebo wygląda dla mnie jak żółte
Czy gdzieś cierpisz? Jestem tutaj
A może jesteś w nowym związku z kimś innym? Tęsknię za tobą
Moje kochanie
 
Moje serce chce płakać, lecz nie mam komu o tym powiedzieć
Czasami chcę się szeroko uśmiechnąć, ale nie mam nikogo przy sobie
Może tęsknię za tobą oh oh
Może tęsknię za tobą oh oh
Może tęsknię za tobą oh oh
Może tęsknię za tobą
 
Wtedy byliśmy tacy, nasz związek był niewinny i czysty
Na początku szalałem za tobą
Dlaczego tak się zachowywałem, skoro wiem, że wszyscy tak postępują?
(Lecz) W miarę upływu czasu, jak tłuczenie szkła
Jak pierścień na moim palcu, który powoli traci światło
Jak skaleczenie się ostrym nożem
Jak duszenie się łańcuchem ograniczeń
Wspomnienia, które mam z tobą, o których myślałem, że zawsze będą dobre
Pozostały jako tylko nieporozumienia, których nigdy nie wyjaśniono
Tak samo jak blizny, których nienawidziłem
Wiem, że powinienem powstrzymać się od słów „Zrywam z tobą”
Kiedy walczyliśmy i kłóciliśmy się, wciąż było lepiej niż teraz
 
Moje serce chce płakać, lecz nie mam komu o tym powiedzieć
Czasami chcę się szeroko uśmiechnąć, ale nie mam nikogo przy sobie
Może tęsknię za tobą oh oh
Może tęsknię za tobą oh oh
Może tęsknię za tobą oh oh
Może tęsknię za tobą
 
Każdego dnia, kiedy otwieram oczy, wciąż mam wrażenie, że jesteś obok mnie
Czy nie mogę cofnąć się do czasów, gdy byliśmy razem?
Moje serce chce płakać, lecz nie mam komu o tym powiedzieć
Czasami chcę się szeroko uśmiechnąć, ale nie mam nikogo przy sobie
 
Moje serce chce płakać, lecz nie mam komu o tym powiedzieć
Czasami chcę się szeroko uśmiechnąć, ale nie mam nikogo przy sobie
Może tęsknię za tobą oh oh
Może tęsknię za tobą oh oh
Może tęsknię za tobą oh oh
Może tęsknię za tobą
 
✕
Collections with "Missing You"
1.Songs written by G-Dragon Part 1
2.G-DRAGON: One of a Kind
G-DRAGON: Top 3
1.Good Boy
2.무제(無題) (muje)
3.삐딱하게 (Crooked) (ppittaghage)
Comments
↑↓