Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Czech, Polish, English → Ewa Farna → Monster High (Czech vers.) → Polish
  • Ewa Farna

    Ewa Farna

    Monster High (Czech vers.) → Polish translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Polish, Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Monster High (Czech vers.)

Mám husí kůži…
 
Jdeš a chodba pohasíná,
svítíš jako černá lucerna.
Ne, protože jsi jiná,
Protože si zrůdně nádherná.
 
Máš úsměv a styl,
A už tuhne krev žil.
Všem dech se úží,
Dech se úží.
 
Na nudu a vztek,
Jsi našla svůj lék.
Být ve svý kůži,
Strašidelně svá.
 
Monster, Monster High,
Monster High!
Monster, Monster High!
Koukej se a zraj,
Monster High,
Dnes smutky umíraj!
 
Monster, Monster High,
Monster High,
Monster, Monster High!
Hodně divnej kraj,
Monster High!
Dnes smutky umíraj!
 
Ou, Draculaura mi trhá srdce z těla,
A Frankie, ta mě pohltila celá!
Vlčice Clawdeen mě drásá ještě víc,
Až z toho v noci vyju na měsíc!
 
Lagoona je luna hororu,
Cleo De Nile je jako střela v únoru!
A Deuce má prostě styl,
Tak to jsou mí kostry,
Tým pro hodně ostrý!
 
Divnej -- ale to si snad i ty
Pojď s náma a je to ušitý!
 
Ou… krásnej úsměv, pevnej skus,
Každej by tě chtěl mít aspoň kus.
Oči a šarm, teď jsi opravdová!
Drsná, černá vdova,
Klukům schází slova.
 
Máš (Drž) úsměv a styl,
A už tuhne krev žil,
A dech se úží,
Dech se úží!
 
Na školní vztek
Jsi našla svůj lék,
Být ve sví kůži --
Tohle v plánu mám!
 
Monster, Monster High,
Monster High!
Monster, Monster High!
Koukej se a zraj,
Monster High,
Dnes smutky umíraj!
 
Monster, Monster High,
Monster High,
Monster, Monster High!
Hodně divnej kraj,
Monster High,
Dnes smutky umíraj!
 
Monster, Monster chlad a stín,
Monster, svátek bez květin.
Monster, Monster už je čas,
Zavřeš oči, budeš náš!
 
Monster, Monster chlad a stín,
Monster, svátek bez květin.
Monster, Monster už je čas,
Zavřeš oči... dnes smutky umíraj!
 
Monster, Monster High,
Monster High!
Monster, Monster High.
Hodně divnej kraj!
Monster High,
Dnes smutky umíraj!
 
Víme kudy, víme kam,
Přízrakem se taky staň!
Víme kudy, víme kam
Přízrakem se taky staň!!
 
My tě dostanem!
 
Translation

Monster High (Czech vers.)

Mam gęsią skórkę…
 
Idziesz, a korytarz znika
Lśnisz jak czarna latarnia
Nie, ponieważ jesteś inna
Ponieważ jesteś potwornie przepiękna
 
Masz uśmiech i styl
Aż krzepnie krew w żyłach
Wszystkim dech zapiera
Dech zapiera
 
Na nudę i smutek
Znalazłaś swoje lekarstwo
Bądź w swojej skórze
Swej strasznej
 
Monster, Monster High
Monster High!
Monster, Monster High!
Patrz sobie i dojżewaj
Monster High
Smutek umiera dzisiaj!
 
Monster, Monster High
Monster High!
Monster, Monster High!
Bardzo dziwny kraj
Monster High
Smutek umiera dzisiaj!
 
Och, Draculaura wyrywa moje serce z ciała
A Frankie pochłonęła mnie w całości!
Wilczyca z Clawdeen dzwoni mną jeszcze bardziej
Do tego wyje do księżyca w nocy!
 
Laguna jest księżycem z horroru
Cleo De Nile jest jak pocisk w lutym!
A Deuce po prostu ma styl
Więc to są moje szkielety
Bardzo gorący zespół!
 
Dziwna - ale może nawet to ty
Pójdź z nami, a każdy chciałby mieć!
 
Ou… piękny uśmiech, mocny zgryz
Każdy chciałby mieć chociaż kawałek ciebie
Oczy i urok, teraz jesteś prawdziwa!
Szorstka, czarna wdowa,
Chłopcom brakuje słów.
 
Masz uśmiech i styl
Aż krzepnie krew w żyłach
Wszystkim dech zapiera
Dech zapiera!
 
Na nudę i smutek
Znalazłaś swoje lekarstwo
Bądź w swojej skórze
Mam taki zamiar!
 
Monster, Monster High
Monster High!
Monster, Monster High!
Patrz sobie i dojżewaj
Monster High
Smutek umiera dzisiaj!
 
Monster, Monster High
Monster High!
Monster, Monster High!
Bardzo dziwny kraj
Monster High
Smutek umiera dzisiaj!
 
Monster, Monster, chłód i cień
Monster, święto bez kwiatów
Monster, Monster, to już czas
Zamknij oczy, będziesz nasza!
 
Monster, Monster, chłód i cień
Monster, święto bez kwiatów
Monster, Monster, to już czas
Zamknij oczy... umrzyj smutku dziś!
 
Monster, Monster High
Monster High!
Monster, Monster High!
Bardzo dziwny kraj
Monster High
Smutek umiera dzisiaj!
 
Wiemy kiedy, wiemy gdzie
Widmem staniesz się też!
Wiemy kiedy, wiemy gdzie
Widmem staniesz się też!
 
Dopadniemy cię!
 
✕
Please help to translate "Monster High (Czech ..."
Czech → Slovak Oksana Zirka
Ewa Farna: Top 3
1.Mám boky jako skříň
2.Cicho
3.Džbánku malovaný
Comments
↑↓