-
More, izgrejala, nane → Romanian translation
8 translations
✕
Proofreading requested
Original lyrics
More, izgrejala, nane
More, izgrejala, nane,
more, izgrejala
sjajna mesečina, mila nane,
sjajna mesečina.
More, toj ne beše, nane,
more, toj ne beše
sjajna mesečina, mila nane,
sjajna mesečina.
More, već toj beše, nane,
more, već toj beše
Smiljana devojka, mila nane,
Smiljana devojka.
More, odvede gu, nane,
more, odvede gu
Stojan Krivorečan, mila nane,
Stojan Krivorečan.
More, odvede gu, nane,
more, odvede gu
tamo da gu ljubi, mila nane,
tamo da gu ljubi.
Submitted by Liquid Lenn on 2010-03-15
Last edited by Natoska on 2015-12-31
Translation
Hei, răsare, bunico!
Hei, răsare, bunico,
Hei, răsare
Luna strălucitoare, dragă bunico,
Luna strălucitoare!
Hei, n-a fost rl, bunico,
Hei, n-a fost el!
Luna strălucitoare, dragă bunico,
Luna strălucitoare!
Hei, dar a fost ea, bunico
Hei, dar a fost ea,
Smiljana fata, dragă bunico,
Smiljana fata.
Hei, ea a fost dusă departe, bunico,
Hei, a fost dusă departe,
De Stojan Krivorecan, dragă bunico,
De Stojan Krivorecan.
Hei, ea a fost dusă departe, bunico,
Hei, a fost dusă departe,
Ca s-o iubească acolo, dragă bunică,
S-o iubească acolo.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 7 months |
Aryan | 1 year 7 months |
Submitted by Super Girl on 2022-08-04
Added in reply to request by Calusarul
✕
Bilja Krstić: Top 3
1. | Nanina uspavanka |
2. | M-a făcut muma frumoasă |
3. | More, izgrejala, nane |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contributions: 2200 translations, 1 transliteration, 660 songs, 1 collection, 14193 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 198 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Homepage: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Romanian, fluent English, French, Romanian, advanced English, French, beginner Spanish, Turkish, Bulgarian
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)