Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Мы в этой жизни только гости

Мы в этой жизни только гости,
Немного погостим
И станем уходить,
Кто раньше, кто поздней.
 
Всё поначалу было просто,
Чем дальше, тем трудней,
И жизнь летит быстрей,
И мы бежим за ней.
 
Как свеча, горяча,
Стекает струйкой воска
Тихо жизнь твоя,
И нет пути назад.
 
Никогда не клянись,
Не обещай, что проживёшь
Как надо жизнь,
Взгляни судьбе в глаза.
 
Мы в жизнь приходим по закону
Всевластвующей судьбы,
На смену тем, кто был,
И тем, кто не успел.
 
Всё будет, как угодно Богу,
И может я спою
Всё то, что до меня
Ушедший не допел.
 
Два пути не пройти,
И от судьбы, как не старайся,
Не уйти,
И жизнь возьмёт своё.
 
А назад не смотри,
Не вспоминай свои ошибки
На пути,
Иди и всё пройдёт.
 
Нам в жизни так бывает больно,
Израненной душой
Стремимся к небесам,
Ища спасенья там.
 
И можно быть судьбой довольным,
Но так и не понять,
Что есть ты на земле,
Отдавшись в небеса.
 
А душа улетит и всё забудет,
Ну, а Бог ей всё простит,
Была душа легка.
 
Просто так надо жить,
Чтоб неустанно
Радость и любовь дарить,
Всем тем, кто здесь в гостях.
 
Просто так надо жить,
Чтоб неустанно
Радость и любовь дарить,
Тем, кто с тобой в гостях.
 
Translation

Mi smo u ovom životu samo gosti

Mi smo u ovom životu samo gosti
malo ćemo da ostanemo u gostima
pa ćemo otići
neko ranije, netko kasnije
 
U početku je sve bilo lako.
Što dalje, to je sve teže.
I život leti brže
I mi bježimo za njim
 
Kao svijeća, vruća,
topi se vosak kap po kap
Tihi tvoj život
i nema nazad povratka
 
nikad nemoj da se kuneš
Nemoj obećavaš da ćeš proživjeti
život kako treba
pogledaj sudbini u oči
 
mi u život ulazimo po zakonu
svemoguće sudbine
Umjesto onih koji su bili
I onih koji nisu stigli
 
Sve će biti kako odgovara Bogu
I možda ću ja otpjevam
Sve to što do mene
nije uspio onaj koji je otišao
 
Dva puta se ne mogu proći
i od sudbine ma kako se trudio
ne možeš otići
i život će uzeti svoje
 
a unazad nemoj gledati
nemoj da se prisećaš svojih greški
Na putu
idi i dvije će proći
 
Nama u životu može biti bolno.
Ranjenom dušom
težiti ka nebesima
trašeći spasenje tamo
 
i možeš biti zadovoljan sudbinom
ali ne shvativši
da ti postojiš na zemlji
odavši se nebesima
 
a duša će odletjeti i sve će zaboraviti
a Bog će joj sve oprostiti
Bila je duša laka
 
jednostavno tako treba živjeti
da neprestano
poklanjaš ljubav i radost
svima onima koji su ovde u gostima
 
jednostavno tako treba živjeti
da neprestano
poklanjaš ljubav i radost
onima koji su s tobom u gostima
 
Comments